Französisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Grafiken, Bilder und Diagramme

Inhaltsverzeichnis | Einführung | Hauptteil | Statistik | Grafiken, Bilder und Diagramme | Schluss | Zitieren | Abkürzungen

Grafiken, Bilder und Diagramme - Beschreibung

El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Beschreibung eines Trends in einer grafischen Darstellung
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Beschreibung eines Trends in einer grafischen Darstellung
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Beschreibung eines Trends in einer grafischen Darstellung
Dentro de la figura se encuentra...
L'image contient...
Beschreibung eines Bilds
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Beschreibung der Inhalte in einer grafischen Darstellung

Grafiken, Bilder und Diagramme - Interpretation

Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Tiefergehende Interpretation und Erklärung einer grafischen Darstellung
La forma del gráfico demuestra que...
La forme du graphique démontre que...
Tiefergehende Interpretation und Erklärung einer grafischen Darstellung
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Tiefergehende Interpretation und Erklärung einer grafischen Darstellung
Así, con el gráfico podemos predecir...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Vermutung eines zukünftigen Trends in einer grafischen Darstellung
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Beschreibung von unterschiedlichen Erklärungsansätzen für eine grafische Darstellung

Grafiken, Bilder und Diagramme - Legende

La figura... representa...
Figure...représentant...
Beschreibung eines Texts unter einer grafischen Darstellung
La figura... muestra...
Figure...montrant...
Beschreibung eines Texts unter einer grafischen Darstellung
El diagrama... analiza...
Diagramme...examinant...
Beschreibung eines Texts unter einer grafischen Darstellung
El diagrama... representa...
Diagramme...indiquant...
Beschreibung eines Texts unter einer grafischen Darstellung