Chinesisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Einführung

Einführung - Einleitung

En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
在这篇论文/报告中,我将研究/调查/评估/分析…
Allgemeine Einleitung einer Arbeit
Para responder esta pregunta, nos enfocaremos en...
要回答这个问题,我们首先来看一下...
Einführung eines bestimmten Themas, auf dem der Fokus der Arbeit liegt
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
是否...的问题,相关领域的专家已经关注一段时间了。
Allgemeine Einführung in ein Thema
Ya es bien sabido que...
众所周知...
Allgemeine Einführung in ein wohlbekanntes Thema
Mucho se ha escrito sobre...
关于...已有大量书面和口头的讨论。
Allgemeine Einführung in ein Thema
Actualmente se concuerda en términos generales con...
如今,大家普遍认为...
Einführung in ein Thema, bei dem allgemeine Einigkeit herrscht, die aber vom Autor in Frage gestellt wird
Examinaremos los factores...
我们审视...等方面。
Herausarbeitung des Themas einer Arbeit
Nos basaremos en este análisis para identificar...
在此分析基础上,我们论证...
Herausarbeitung des Themas einer Arbeit
Un tema persistente en... es...
在...领域,学者们普遍认为...
Allgemeine Einführung in ein wohlbekanntes Thema
Como fenómeno empírico,... ha sido observado repetidamente.
根据实证研究,...现象已被重点关注。
Betonung der Bedeutung einer Arbeit
En este contexto, la interrogante central que da pie a este trabajo es...
据此背景,写这篇论文要解决的核心问题是...
Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der allgemeinen Einführung
Esta investigación explora las causas de...
这项研究探寻...的原因
Spezifische Aussage zum Ziel der Arbeit
Los autores de los más recientes estudios han propuesto que...
近期相关研究的作者建议...
Erläuterung des aktuellen Stands der Forschung zum Untersuchungsgegenstand
Tenemos como propósito...
我们的目的是...
Beschreibung der primären Ziele der Arbeit
Al analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...
通过对...实证研究,我们希望能够对...有一个更全面的理解
Beschreibung der Methodik und Einführung in die zentralen Aspekte der Arbeit

Einführung - Definitionen

...es por definición...
根据定义,...的意思是...
Definition eines Begriffs
Para efectos de este ensayo, el término... se definirá como...
在这篇论文中,术语...的意思是...
Definition eines Begriffs
Es importante entender correctamente la definición de...
明确...的定义很重要
Definition eines Begriffs
El término... se refiere a...
术语...指...
Definition eines Begriffs
El modelo estándar sugiere que... podría ser definido(a) como...
根据标准模型,...可以被定义为...
Definition eines Begriffs, für den bereits eine Definition existiert, die aber Spielraum für Interpretation bietet
De acuerdo con..., ... se define como...
根据...,...被定义为...
Definition eines Begriffs, für den bereits eine Definition existiert, die aber Spielraum für Interpretation bietet
... puede ser definido(a) de muchas formas. Algunos sostienen que el término denota...
...有很多种定义。有些人认为此术语指...
Definition eines Begriffs, für den bereits eine Definition existiert, die aber Spielraum für Interpretation bietet
... se entiende como...
...普遍被认为是指...
Definition eines Begriffs, für den bereits eine Definition existiert, die aber Spielraum für Interpretation bietet
Cuando hablamos de... generalmente pensamos en...
提到...,通常我们想到的是...
Definition eines Begriffs, für den bereits eine Definition existiert, die aber Spielraum für Interpretation bietet
Dos cortos ejemplos podrían aclarar este concepto.
两个简短的例子可以解释这一概念。
Einleitung zu Beispielen zur Erläuterung einer Definition
Es importante enfatizar...
强调...很重要
Betonung der Relevanz einer Definition
Nuestro punto de enfoque será...
我们的关注点在...
Informelle Art, einen Begriff zu definieren
Finalmente, quisiéramos aclarar la definición de...
最后,我们应该明确对...的定义
Definition eines Begriffs am Ende eines Abschnitts
Queremos decir...
我们的意思是...
Weiterführende Erklärung einer Definition
Se han ofrecido varias explicaciones...
就此可以提供几种解释。
Weiterführende Erklärung einer Definition
Podemos decir que estas explicaciones tienen su base en...
我们可以定性这些解释,它们是基于...
Erläuterung der Grundlage für die Definition
Estas explicaciones se complementan y ayudan a aclarar el fenómeno de...
这些解释相互补充,有助于阐明...的现象
Zusammenführung von zwei Erklärungen zur Definition eines Begriffs
Basados en las afirmaciones de X, los expertos han alegado que...
根据...,其他学者认为...
Beschreibung von neueren Beiträgen auf Basis einer Standard-Definition

Einführung - Hypothesen

La principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...
那么核心问题是:...将如何影响...?
Vorstellung der zentralen Hypothese
Dada la evidencia en el caso de..., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...
根据对...的证据,对...的影响因素的研究看起来是有必要的。
Vorstellung der zentralen Hypothese
Hace más de una década, ... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...
十多年前,...和...就是否...的问题展开一场争论。
Vorstellung der zentralen Hypothese
Esta investigación se ocupa de... por medio del desarrollo y la experimentación con una serie de hipótesis que indican cómo... afecta...
这项研究涉及...,通过建立和检验一系列假设说明...是如何影响...
Vorstellung der zentralen Hypothese
Siguiendo los argumentos establecidos por X, podemos suponer que...
因此,根据...阐述的推理,我们推测...
Vorstellung der zentralen Hypothese
Algunos de estos argumentos han sido formalizados por X, pero ninguno ha sido aún puesto a prueba.
其中一些论点已被...规范化,但并没有被检测过。
Vorstellung der Hypothese und Darlegung der Einzigartigkeit der Arbeit
La evidencia arrojada por estos estudios sugiere una variedad de factores relacionados con...
研究表明多种因素与...相关
Beschreibung der relevanten Faktoren in Bezug auf die Arbeit und Hypothese
X encontró una relación significativa entre... y ...
...发现...和...存在重要关联
Beschreibung der Relevanz einer bestimmten Arbeit für die eigene Arbeit