Arabisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Abkürzungen

Abkürzungen - Wissenschaftliche Abkürzungen

app. (appendix)
ملحق
Anhang wesentlicher Unterlagen zu einer Arbeit
aprox. (aproximativ)
تقريبا
Verwendet bei unbekannter Menge
Bibliografie - nu se prescurtează
الببليوغرافيا
Auflistung der verwendeten Quellen
cca (circa)
حوالي
Schätzung einer Mengenangabe
cap. (capitol)
فصل
Abgeschlossener Abschnitt einer Arbeit
col. (coloană)
عمود
Vertikaler Bestandteil einer Tabelle
Disertaţie - nu se abreviază
أطروحة
Vollständige Arbeit zu einem bestimmten Thema
n.t. (nota traducătorului)
التحرير
Verwendet bei Änderung einer Arbeit durch eine dritte Person
ex. (exemplu)
مثلا
Nennung eines Beispiels
Nu există o abreviere corespunzătoare în limba română
خاصّةً
Verwendet bei genauer Definition von etwas
etc. (et cetera/caetera-lat.)
إلخ. (إلى آخره)
Aufzählung einer endlosen Liste
fig. (figura)
شكل
Grafische Darstellung als Beitrag zu einer Arbeit
adică
يعني
Entwicklung einer Idee
inclusiv - nu se abreviază
بما في ذلك
Ergänzung einer Liste um etwas
N.B. (nota bene)
تنبيه
Anweisung einer Person, besonderes Augenmerk auf eine bestimmte Angelegenheit zu legen
p./pg. (pagina)
ًص. (صفحة)
Jede einzelne Seite einer Arbeit
pp. (paginile)
صفحات
Eine Reihe von Seiten einer Arbeit
pref. (prefaţă)
مقدمة
Kurzer Abschnitt mit Hintergrundinformationen zu einer Arbeit
ed. (editat de)
الناشر
Benennung des Herausgebers einer Arbeit
red. (redactor)
راجعه
Geringfügige Änderung einer Arbeit durch eine dritte Person, um so die Arbeit noch relevanter für das derzeitige Publikum zu machen
reed. (reeditarea)
إعادة الطباعة
Kein Original, sondern direkter Abdruck
trad. (tradusă de)
ترجمة
Verwendet bei Übersetzung einer Arbeit in eine andere Sprache
vol. (volumul/tomul)
مجلد
Beschreibung eines bestimmten Jahrgangs