Rumänisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Abkürzungen

Abkürzungen - Wissenschaftliche Abkürzungen

別表
app. (appendix)
Anhang wesentlicher Unterlagen zu einer Arbeit
aprox. (aproximativ)
Verwendet bei unbekannter Menge
参考文献一覧
Bibliografie - nu se prescurtează
Auflistung der verwendeten Quellen
およそ
cca (circa)
Schätzung einer Mengenangabe
cap. (capitol)
Abgeschlossener Abschnitt einer Arbeit
col. (coloană)
Vertikaler Bestandteil einer Tabelle
学位論文
Disertaţie - nu se abreviază
Vollständige Arbeit zu einem bestimmten Thema
編さん
n.t. (nota traducătorului)
Verwendet bei Änderung einer Arbeit durch eine dritte Person
ex. (exemplu)
Nennung eines Beispiels
特に
Nu există o abreviere corespunzătoare în limba română
Verwendet bei genauer Definition von etwas
etc.
etc. (et cetera/caetera-lat.)
Aufzählung einer endlosen Liste
fig. (figura)
Grafische Darstellung als Beitrag zu einer Arbeit
すなわち
adică
Entwicklung einer Idee
含めて
inclusiv - nu se abreviază
Ergänzung einer Liste um etwas
注意
N.B. (nota bene)
Anweisung einer Person, besonderes Augenmerk auf eine bestimmte Angelegenheit zu legen
p.(ページ)
p./pg. (pagina)
Jede einzelne Seite einer Arbeit
pp.(ページ 複数)
pp. (paginile)
Eine Reihe von Seiten einer Arbeit
序論
pref. (prefaţă)
Kurzer Abschnitt mit Hintergrundinformationen zu einer Arbeit
(人物名)出版
ed. (editat de)
Benennung des Herausgebers einer Arbeit
(人物名)編
red. (redactor)
Geringfügige Änderung einer Arbeit durch eine dritte Person, um so die Arbeit noch relevanter für das derzeitige Publikum zu machen
再版
reed. (reeditarea)
Kein Original, sondern direkter Abdruck
(人物名)訳
trad. (tradusă de)
Verwendet bei Übersetzung einer Arbeit in eine andere Sprache
vol. (volumul/tomul)
Beschreibung eines bestimmten Jahrgangs