Niederländisch | Phrasen - Reisen | Unterwegs

Unterwegs - Ort

Kayboldum.
Ik ben de weg kwijt.
Du weißt nicht, wo Du bist
Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir misiniz?
Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is?
Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen
__ı nerede bulurum?
Waar kan ik ___ vinden?
Nach einem bestimmten Ort fragen
... bir banyo?
... een toilet?
Zimmer
... bir banka/döviz bürosu?
... een bank/een wisselkantoor?
Gebäude
... bir otel?
... een hotel?
Gebäude
... bir benzin istasyonu?
... een tankstation?
Gebäude
... bir hastane?
... een ziekenhuis?
Gebäude
... bir eczane?
... een apotheek?
Gebäude
... bir büyük mağaza?
... een warenhuis?
Gebäude
... bir süpermarket?
... een supermarkt?
Gebäude
... otobüs durağı?
... de bushalte?
Ort
... bir metro istasyonu?
... de halte voor de ondergrondse?
Ort
... bir turist bilgi ofisi?
... een bezoekersinformatie/VVV?
Gebäude
.. bir ATM/para çekme makinası?
... een geldautomaat?
Ort
__ye nasıl varırım?
Hoe kom ik bij ___?
Nach dem Weg zu einem bestimmten Ort fragen
... eski kasaba merkezi?
... het centrum?
bestimmter Ort
... tren istasyonu?
... het (trein)station?
bestimmter Ort
... havaalanı?
... het vliegveld?
bestimmter Ort
... polis merkezi?
... het politiebureau?
bestimmter Ort
... [ülke]'nin konsolosluğu?
... de ambassade van [land]?
die Botschaft von einem bestimmten Land
İyi bir __ tavsiye edebilir misiniz?
Kunt u een goed(e) __ aanraden?
Nach Empfehlungen für einen bestimmten Ort fragen
... barlar?
... barren?
Ort
... kafeler?
... cafés?
Ort
... restoranlar?
... restaurants?
Ort
... gece kulüpleri?
... nachtclubs?
Ort
... oteller?
... hotels?
Ort
... turistik atraksiyonlar?
... toeristenattracties?
Ort
... tarihi alanlar?
... historische bezienswaardigheden?
Ort
... müzeler?
... museums?
Ort

Unterwegs - Weganweisungen

Sola dön.
Sla linksaf.
Weganweisungen geben
Sağa dön.
Sla rechtsaf.
Weganweisungen geben
Düz git.
Ga rechtdoor.
Weganweisungen geben
Geri git.
Ga terug.
Weganweisungen geben
Dur.
Stop.
Weganweisungen geben
__'e doğru git.
Ga richting ___.
Weganweisungen geben
__'ı geç.
Ga voorbij de ___.
Weganweisungen geben
__'i bekle.
Zoek de ___.
Weganweisungen geben
yokuş aşağı
naar beneden
Weganweisungen geben
yokuş yukarı
omhoog
Weganweisungen geben
kavşak
kruising
Gemeinsamer Referenzpunkt beim Geben von Weganweisungen
trfik ışıkları
stoplichten
Gemeinsamer Referenzpunkt beim Geben von Weganweisungen
park
park
Gemeinsamer Referenzpunkt beim Geben von Weganweisungen

Unterwegs - Bus/Zug

Nereden bir otobüs/tren bileti bulabilirim?
Waar kan ik een bus-/treinkaartje kopen?
Nach einem Fahrkartenschalter fragen
_[yer]_e bir __ almak istiyorum lütfen?
Ik wil graag een ___ naar __[plaats]__ kopen.
Ein Ticket zu einem bestimmten Zielort kaufen
... tek bilet ...
... enkeltje ...
einfache Fahrkarte
dönüş bileti
... retourtje ...
Fahrkarte zur Hin- und Rückfahrt
... birinci sınıf/ikinci sınıf bilet ...
... eersteklas-/tweedeklaskaartje ...
Fahrkarte für die 1./2. Klasse
... günlük ...
... dagkaart ...
Eine Fahrkarte, mit der Du den ganzen Tag fahren kannst
... haftalık ...
... weekkaart ...
eine Fahrkarte, die Du die ganze Woche nutzen kannst
... aylık ...
... maandkaart ...
eine Fahrkarte, mit der Du einen ganzen Monat fahren kannst
_[yer]_'ye bir bilet ne kadar?
Hoeveel kost een kaartje naar __[plaats]__ ?
Nach dem Fahrkartenpreis zu einem bestimmten Zielort fragen
(Cam kenarına) koltuk ayırtmak istiyorum.
Ik wil graag een stoel (aan het raam) reserveren.
Einen bestimmen Platz reservieren
Bu tren/otobüs _[yer]_'de duruyor mu?
Stopt eze bus/trein in __ [plaats]__ ?
Fragen, ob der Bus oder Zug zu einem bestimmten Ort fährt
_[yer]_'e gitmek ne kadar sürer?
Hoe lang duurt het om naar __[plek]__ te gaan?
Nach der Fahrzeit fragen
_[yer]_ otobüsü/treni ne zaman ayrılıyor?
Wanneer vertrekt de trein richting __[plaats]__?
Fragen, wann ein bestimmter Bus/Zug abfährt
Bu koltuk ayırtıldı mı?
Is deze plek bezet?
Nachfragen, ob der Platz noch frei ist
Bu benim koltuğum
Dat is mijn stoel.
Informieren, dass Du schon diese Platz besetzt hattest oder Du eine Reservierung für den Platz hast

Unterwegs - Schilder

açık
open
Ein Geschäft ist geöffnet
kapalı
gesloten
Ein Geschäft ist geschlossen
giriş
toegang
Schild für den Eingang
çıkış
uitgang
Schild für den Ausgang
itiniz
duwen
çekiniz
trekken
erkekler
mannen
Toilette für Männer
kadınlar
vrouwen
Toilette für Frauen
dolu
bezet
Das Hotel ist ausgebucht/Die Toilette ist besetzt
boş
vrij
Es sind Hotelzimmer frei/Toilette ist frei

Unterwegs - Taxi

Taksi çağırmak için numarayı biliyor musunuz?
Weet u het telefoonnummer om een taxi te bellen?
Nach der Telefonnummer des Taxiunternehmens fragen
_[yer]_ 'e gitmem gerekiyor.
Ik moet naar __[locatie]__.
Den Taxifahrer sagen, wohin du fahren willst
_[yer]_'e gitmek ne kadar?
Hoeveel kost het om naar __[locatie]__ te gaan?
Nach dem Fahrpreis zu einem bestimmten Ort fragen
Burada bir dakika bekleyebilir misiniz?
Kunt u hier even wachten?
Den Taxifahrer bitte, einen Moment zu warten, währenddessen Du etwas erledigst
Şu arabayı takip et!
Volg die auto!
Wird gesagt, wenn Du ein Geheimagent bist

Unterwegs - Autovermietung

Araba nereden kiralanıyor?
Waar is de autoverhuur?
Fragen, wo Du ein Auto mieten kannst
Büyük araba/küçük araba/kamyon kiralamak istiyorum.
Ik wil graag een kleine auto/grote auto/busje huren.
Angeben, was für eine Art von Auto Du mieten möchtest
... bir gün/bir hafta için.
... voor één dag/een week.
Angeben, wie lange Du das Auto mieten möchtest
Tam kapsamlı sigorta istiyorum.
Ik wil een verzekering met volledige dekking.
Den vollen Versicherungsschutz bekommen
Sigortaya ihtiyacım yok.
Ik heb geen verzekering nodig.
Überhaupt keine Versicherung bekommen
Arabayı geriye dolu bir banzin deposuyla mı getirmeliyim?
Moet ik de auto met een volle tank terugbrengen?
Fragen, ob Du das Auto vollgetankt zurückbringen sollst
Bir sonraki petrol istasyonu nerede?
Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Nach einer Tankstelle in der Nähe fragen
İkinci bir şoför dahil etmek istiyorum.
Ik wil graag een extra bestuurder toevoegen.
Darum bitten, noch einen weiteren Fahrer dem Mietvertrag hinzuzufügen.
Şehirde/otoyollarda hız limiti ne?
Wat is de snelheidslimiet in de stad/op de snelweg?
Nach dem Tempolimit in der Region fragen
Depo dolu değil.
De tank is niet vol.
Sich beschweren, dass das Auto nicht 100 Prozent aufgetankt ist
Motordan garip bir ses geliyor.
De motor maakt een gek geluid.
Sich über ein Problem mit dem Motor beschweren
Araba hasarlı.
De auto is beschadigd.
Sich beschweren, dass das Auto kaputt ist