Finnisch | Phrasen - Reisen | Unterwegs

Unterwegs - Ort

I am lost.
Olen eksyksissä.
Du weißt nicht, wo Du bist
Can you show me where it is on the map?
Voisitko näyttää kartalta missä sen on?
Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen
Where can I find___?
Mistä täällä on ___?
Nach einem bestimmten Ort fragen
... a bathroom?
...WC?
Zimmer
... a bank/an exchange office?
...pankki / rahanvaihtopiste?
Gebäude
... a hotel?
...hotelli?
Gebäude
... a gas station?
...huoltoasema?
Gebäude
... a hospital?
...sairaala?
Gebäude
... a pharmacy?
...apteekki?
Gebäude
... a department store?
...tavaratalo?
Gebäude
... a supermarket?
...ruokakauppa?
Gebäude
... the bus stop?
...bussipysäkki?
Ort
... the subway station?
...metroasema?
Ort
... a tourist information office?
...turisti-info?
Gebäude
... an ATM/a cash machine?
...käteisautomaatti?
Ort
How do I get to___?
Missä päin on ___?
Nach dem Weg zu einem bestimmten Ort fragen
... the downtown area?
...keskusta?
bestimmter Ort
... the train station?
...juna-asema?
bestimmter Ort
... the airport?
...lentokenttä?
bestimmter Ort
... the police station?
...poliisiasema?
bestimmter Ort
... the embassy of [country]?
...[maan] suurlähetystö?
die Botschaft von einem bestimmten Land
Can you recommend any good___?
Onko lähistöllä jokin hyvä ___?
Nach Empfehlungen für einen bestimmten Ort fragen
... bars?
...baari?
Ort
... cafes?
...kahvila?
Ort
... restaurants?
...ravintola?
Ort
... night clubs?
...yökerho?
Ort
... hotels?
...hotelli?
Ort
... tourist attractions?
...turistinähtävyys?
Ort
... historic sites?
...historiallinen paikka?
Ort
... museums?
...museo?
Ort

Unterwegs - Weganweisungen

Turn left.
Käänny vasemmalle.
Weganweisungen geben
Turn right.
Käänny oikealle.
Weganweisungen geben
Go straight ahead.
Jatka suoraan eteenpäin.
Weganweisungen geben
Go back.
Käänny takaisin.
Weganweisungen geben
Stop.
Pysähdy.
Weganweisungen geben
Go towards the___.
Mene kohti ___.
Weganweisungen geben
Go past the___.
Mene ___ ohi.
Weganweisungen geben
Watch for the___.
Varo ___.
Weganweisungen geben
downhill
mäkeä alas
Weganweisungen geben
uphill
mäkeä ylös
Weganweisungen geben
intersection
risteys
Gemeinsamer Referenzpunkt beim Geben von Weganweisungen
traffic lights
liikennevalot
Gemeinsamer Referenzpunkt beim Geben von Weganweisungen
park
puisto
Gemeinsamer Referenzpunkt beim Geben von Weganweisungen

Unterwegs - Bus/Zug

Where can I buy a bus/train ticket?
Mistä voin ostaa bussi-/junalipun?
Nach einem Fahrkartenschalter fragen
I would like to buy a___ to __[location]__ please.
Haluaisin ostaa ___ _[paikkaan]_.
Ein Ticket zu einem bestimmten Zielort kaufen
... single ticket ...
...yhdensuuntaisen lipun...
einfache Fahrkarte
... return ticket ...
...meno-paluu-lipun...
Fahrkarte zur Hin- und Rückfahrt
... first class/second class ticket ...
...ensimmäisen / toisen luokan lipun...
Fahrkarte für die 1./2. Klasse
... day pass ...
...päivälippu...
Eine Fahrkarte, mit der Du den ganzen Tag fahren kannst
... weekly pass ...
...viikkolippu...
eine Fahrkarte, die Du die ganze Woche nutzen kannst
... monthly pass ...
...kuukausilippu...
eine Fahrkarte, mit der Du einen ganzen Monat fahren kannst
How much is a ticket to __[location]__ ?
Paljonko maksaa lippu _[kohteeseen]_?
Nach dem Fahrkartenpreis zu einem bestimmten Zielort fragen
I'd like to reserve a seat (by the window).
Haluaisin varata (ikkuna)paikan.
Einen bestimmen Platz reservieren
Does this bus/train stop at __[location]__ ?
Pysähtyykö tämä bussi / juna _[paikassa]_?
Fragen, ob der Bus oder Zug zu einem bestimmten Ort fährt
How long to get to __[location]__?
Miten kauan kestää _[kohteeseen]_?
Nach der Fahrzeit fragen
When does the bus/train bound for__[location]__ leave?
Mistä _[paikkaan]_ menevä bussi lähtee?
Fragen, wann ein bestimmter Bus/Zug abfährt
Is this seat taken?
Onko tämä paikka varattu?
Nachfragen, ob der Platz noch frei ist
That is my seat.
Tuo on minun paikkani.
Informieren, dass Du schon diese Platz besetzt hattest oder Du eine Reservierung für den Platz hast

Unterwegs - Schilder

open
auki
Ein Geschäft ist geöffnet
closed
kiinni
Ein Geschäft ist geschlossen
entrance
sisäänkäynti
Schild für den Eingang
exit
uloskäynti
Schild für den Ausgang
push
työnnä
pull
vedä
men
miehet
Toilette für Männer
women
naiset
Toilette für Frauen
occupied
varattu
Das Hotel ist ausgebucht/Die Toilette ist besetzt
vacant
vapaa
Es sind Hotelzimmer frei/Toilette ist frei

Unterwegs - Taxi

Do you know the number to call a taxi?
Tiedätkö mistä numerosta saa taksin?
Nach der Telefonnummer des Taxiunternehmens fragen
I need to go to __[location]__.
Minun täytyy mennä _[paikkaan]_.
Den Taxifahrer sagen, wohin du fahren willst
How much to go to__[location]__?
Paljonko maksaa _[paikkaan]_?
Nach dem Fahrpreis zu einem bestimmten Ort fragen
Can you wait here for a moment?
Voitko odottaa tässä hetken?
Den Taxifahrer bitte, einen Moment zu warten, währenddessen Du etwas erledigst
Follow that car!
Seuraa tuota autoa!
Wird gesagt, wenn Du ein Geheimagent bist

Unterwegs - Autovermietung

Where is the car rental?
Missä täällä on autovuokraamo?
Fragen, wo Du ein Auto mieten kannst
I'd like to rent a small car/large car/van.
Haluaisin vuokrata pienen auton / ison auton / pakettiauton.
Angeben, was für eine Art von Auto Du mieten möchtest
... for one day/one week.
... päiväksi / viikoksi.
Angeben, wie lange Du das Auto mieten möchtest
I want full coverage insurance.
Haluan täyden vakuutuksen.
Den vollen Versicherungsschutz bekommen
I do not need insurance.
En tarvitse vakuutusta.
Überhaupt keine Versicherung bekommen
Should I bring the car back with a full tank?
Palautetaanko auto täydellä tankilla?
Fragen, ob Du das Auto vollgetankt zurückbringen sollst
Where is the next gas station?
Missä on lähin bensa-asema?
Nach einer Tankstelle in der Nähe fragen
I would like to include a second driver.
Haluaisin lisätä toisen kuskin
Darum bitten, noch einen weiteren Fahrer dem Mietvertrag hinzuzufügen.
What is the speed limit in cities/on highways?
Mikä on nopeusrajoitus kaupungeissa / moottoriteillä?
Nach dem Tempolimit in der Region fragen
The tank is not full.
Tankki ei ole täynnä.
Sich beschweren, dass das Auto nicht 100 Prozent aufgetankt ist
The engine makes a strange noise.
Moottorista kuuluu omituinen ääni.
Sich über ein Problem mit dem Motor beschweren
The car is damaged.
Auto on vahingoittunut.
Sich beschweren, dass das Auto kaputt ist