Arabisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Hol találom a _____?
أين يمكنني إيجاد____________؟
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
... kiadó szoba?
.... غرفة للإيجار؟
Art der Unterkunft
...hostel?
... فندق رخيص؟
Art der Unterkunft
... egy hotel?
....فندق؟
Art der Unterkunft
....bed and breakfast?
...نزل للنوم والفطور؟
Art der Unterkunft
...kemping?
...موقع تخييم؟
Art der Unterkunft
Milyenek az árak itt?
ما هي الأسعار هنا؟
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Van szabad szobájuk?
هل لديكم غرف متوافرة؟
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Nach dem Zimmerpreis fragen
Szeretnék foglalni _____.
أرغب في حجز_____.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
...kétszemélyes/kétágyas szobát
...غرفة مزدوجة.
Zimmer für 2 Personen
...egyszemélyes szoba
... غرفة مفردة.
Zimmer für eine Person
...egy ______ személyes szobát.
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
Zimmer für X Personen
...egy nemdohányzó szobát.
...غرفة لغير المدخنين.
Zimmer für Nichtraucher
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
...franciaágy.
... سرير مزدوج.
Bett für zwei
...külön ágy.
... أسرة منفصلة.
Einzelbetten
...erkély.
... شرفة.
...szoba fürdőszobával.
... حمام ملاصق.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
....kilátás az óceánra.
إطلالة على المحيط.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... pótágy.
... سرير إضافي.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Megnézhetném a szobát először?
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
A reggeli benne van az árban?
هل الفطور متضمن؟
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Állatok megengedettek a szobában?
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Van parkolójuk?
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Nachfragen, wo Du parken kannst
Van értékmegérzőjük/széfjük?
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Hol találom a ___-as szobát?
أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Keresett valaki?
هل سأل أحد عني؟
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Hol telefonálhatok?
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Fragen, wo es ein Telefon gibt
Hánykor van a reggeli?
متى يقدم الفطور؟
Fragen, wann es Frühstück gibt
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Nach einem Weckruf fragen
Hívna nekem egy taxit kérem?
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Nach einem Taxi fragen
Használhatom az internetet?
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Nach der Internetverbindung fragen
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Kitakarítanák a szobámat?
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Nach weiteren Gegenständen fragen
Kimosatná ezt, kérem?
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Ki szeretnék jelentkezni.
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Szeretnék egy másik szobát.
أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Nach einem anderen Zimmer fragen
Nem működik a fűtés.
التدفئة لا تعمل هنا.
Über die kaputte Heizung informieren
Nem működik a légkondicionáló.
المكيف لا يعمل.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
Nagyon hangos a szoba.
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Sich über den Lärm beschweren
Rossz szaga van a szobának.
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Nemdohányzó szobát kértem.
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Beschwerde
Én egy szobát kilátással kértem.
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Beschwerde
Nem működik a kulcsom.
مفتاحي لا يعمل.
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
Az ablakot nem lehet kinyitni.
النافذة لا تفتح.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
A szoba nem volt kitakarítva.
لم يتم تنظيف الغرفة.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Beschwerde
Nincs meleg víz.
لا توجد مياه ساخنة.
Beschwerde
Nem ébresztettek fel.
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Beschwerde
A számla túl nagy /túl van számlázva.
الفاتورة مرتفعة جدا.
Beschwerde
Túl hangos a szomszédom.
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Beschwerde