Ungarisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Nereden __ bulabilirim?
Hol találom a _____?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
kiralamak için ... oda?
... kiadó szoba?
Art der Unterkunft
... bir hostel?
...hostel?
Art der Unterkunft
... bir otel?
... egy hotel?
Art der Unterkunft
... bir oda artı kahvaltı?
....bed and breakfast?
Art der Unterkunft
... bir kamp alanı?
...kemping?
Art der Unterkunft
Orada fiyatlar ne civarda?
Milyenek az árak itt?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Boş odanız var mı?
Van szabad szobájuk?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
__ kişi için bir oda ne kadar?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Nach dem Zimmerpreis fragen
__ ayırtmak istiyorum.
Szeretnék foglalni _____.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
... çift kişilik bir oda.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Zimmer für 2 Personen
... tek kişilik bir oda.
...egyszemélyes szoba
Zimmer für eine Person
... __ kişi için bir oda.
...egy ______ személyes szobát.
Zimmer für X Personen
... bir sigara içilmeyen oda.
...egy nemdohányzó szobát.
Zimmer für Nichtraucher
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
... bir ikiz yatak.
...franciaágy.
Bett für zwei
... ayrı yataklar.
...külön ágy.
Einzelbetten
... bir balkon.
...erkély.
... bir bitişik banyo.
...szoba fürdőszobával.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
... bir okyanus manzarası.
....kilátás az óceánra.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... bir extra yatak.
... pótágy.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Engelliler için özel odanız var mı?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Önce odayı görebilir miyim?
Megnézhetném a szobát először?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Kahvaltı dahil mi?
A reggeli benne van az árban?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Állatok megengedettek a szobában?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Park yeriniz var mı?
Van parkolójuk?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Güvenli kutular var mı?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Hol találom a ___-as szobát?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
__ oda numarı için anahtar lütfen.
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Beni soran oldu mu?
Keresett valaki?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Nereden bir arama yapabilirim?
Hol telefonálhatok?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Hánykor van a reggeli?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Nach einem Weckruf fragen
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Nach einem Taxi fragen
Burada internet kullanabilir miyim?
Használhatom az internetet?
Nach der Internetverbindung fragen
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Kitakarítanák a szobámat?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Kimosatná ezt, kérem?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Başka bir oda istiyorum.
Szeretnék egy másik szobát.
Nach einem anderen Zimmer fragen
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Nem működik a fűtés.
Über die kaputte Heizung informieren
Havalandırma çalışmıyor.
Nem működik a légkondicionáló.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
Oda çok sesli.
Nagyon hangos a szoba.
Sich über den Lärm beschweren
Oda kötü kokuyor.
Rossz szaga van a szobának.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Nemdohányzó szobát kértem.
Beschwerde
Manzaralı bir oda istemiştim.
Én egy szobát kilátással kértem.
Beschwerde
Anahtarım çalışmıyor.
Nem működik a kulcsom.
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
Pencere açılmıyor.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
Oda temizlenmemiş.
A szoba nem volt kitakarítva.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Beschwerde
Sıcak su yok.
Nincs meleg víz.
Beschwerde
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nem ébresztettek fel.
Beschwerde
Hesap fazla hesaplanmış.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Beschwerde
Komşum çok sesli.
Túl hangos a szomszédom.
Beschwerde