Ungarisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Var hittar jag ___?
Hol találom a _____?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
... ett rum att hyra?
... kiadó szoba?
Art der Unterkunft
... ett vandrarhem?
...hostel?
Art der Unterkunft
... ett hotell?
... egy hotel?
Art der Unterkunft
... ett bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Art der Unterkunft
... en campingplats?
...kemping?
Art der Unterkunft
Hur är priserna där?
Milyenek az árak itt?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Har ni några lediga rum?
Van szabad szobájuk?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Nach dem Zimmerpreis fragen
Jag skulle vilja boka ___.
Szeretnék foglalni _____.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
... ett dubbelrum.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Zimmer für 2 Personen
... ett enkelrum.
...egyszemélyes szoba
Zimmer für eine Person
... ett rum för ___ personer.
...egy ______ személyes szobát.
Zimmer für X Personen
... ett rum med rökförbud.
...egy nemdohányzó szobát.
Zimmer für Nichtraucher
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
... dubbelsäng.
...franciaágy.
Bett für zwei
... skilda sängar.
...külön ágy.
Einzelbetten
... en balkong.
...erkély.
... ett angränsande badrum.
...szoba fürdőszobával.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
... havsutsikt.
....kilátás az óceánra.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... extrasäng.
... pótágy.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Har ni några handikappanpassade rum?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Kan jag få se rummet först?
Megnézhetném a szobát először?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Är frukosten inkluderad?
A reggeli benne van az árban?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Är husdjur tillåtna?
Állatok megengedettek a szobában?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Van parkolójuk?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Var hittar jag rum nummer ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
Nyckeln till rum nummer __, tack!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Har någon frågat efter mig?
Keresett valaki?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Hol telefonálhatok?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
När serveras frukosten?
Hánykor van a reggeli?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Nach einem Weckruf fragen
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Nach einem Taxi fragen
Går det att använda internet här?
Használhatom az internetet?
Nach der Internetverbindung fragen
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Kitakarítanák a szobámat?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Kimosatná ezt, kérem?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Szeretnék egy másik szobát.
Nach einem anderen Zimmer fragen
Värmen fungerar inte.
Nem működik a fűtés.
Über die kaputte Heizung informieren
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Nem működik a légkondicionáló.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
Rummet är väldigt högljutt.
Nagyon hangos a szoba.
Sich über den Lärm beschweren
Rummet luktar illa.
Rossz szaga van a szobának.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Jag bad om ett rökfritt rum.
Nemdohányzó szobát kértem.
Beschwerde
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Én egy szobát kilátással kértem.
Beschwerde
Min nyckel fungerar inte.
Nem működik a kulcsom.
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
Det går inte att öppna fönstret.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
Rummet har inte städats.
A szoba nem volt kitakarítva.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Beschwerde
Det finns inget varmvatten.
Nincs meleg víz.
Beschwerde
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Nem ébresztettek fel.
Beschwerde
Räkningen är för hög.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Beschwerde
Min granne är för högljudd.
Túl hangos a szomszédom.
Beschwerde