Ungarisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a _____?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
... une chambre à louer ?
... kiadó szoba?
Art der Unterkunft
... une auberge de jeunesse ?
...hostel?
Art der Unterkunft
... un hôtel ?
... egy hotel?
Art der Unterkunft
... une chambre d'hôtes ?
....bed and breakfast?
Art der Unterkunft
... un camping ?
...kemping?
Art der Unterkunft
Quels sont les prix là-bas ?
Milyenek az árak itt?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Avez-vous des chambres libres ?
Van szabad szobájuk?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Nach dem Zimmerpreis fragen
Je voudrais réserver ___.
Szeretnék foglalni _____.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
... une chambre double.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Zimmer für 2 Personen
... une chambre simple.
...egyszemélyes szoba
Zimmer für eine Person
...une chambre pour ___ personnes.
...egy ______ személyes szobát.
Zimmer für X Personen
... une chambre non-fumeur.
...egy nemdohányzó szobát.
Zimmer für Nichtraucher
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
... avec un lit double.
...franciaágy.
Bett für zwei
... lits séparés.
...külön ágy.
Einzelbetten
... un balcon.
...erkély.
... avec salle de bain.
...szoba fürdőszobával.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
... vue sur l'océan.
....kilátás az óceánra.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... un lit supplémentaire.
... pótágy.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Je peux voir la chambre d'abord ?
Megnézhetném a szobát először?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Le petit-déjeuner est inclus ?
A reggeli benne van az árban?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Les animaux sont-ils autorisés ?
Állatok megengedettek a szobában?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Y a-t-il un parking ?
Van parkolójuk?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Avez-vous un coffre-fort ?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Où se trouve la chambre ___ ?
Hol találom a ___-as szobát?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Y a-t-il des messages pour moi ?
Keresett valaki?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Où puis-je téléphoner ?
Hol telefonálhatok?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Hánykor van a reggeli?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Nach einem Weckruf fragen
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Nach einem Taxi fragen
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Használhatom az internetet?
Nach der Internetverbindung fragen
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Kitakarítanák a szobámat?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Kimosatná ezt, kérem?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Je voudrais une autre chambre.
Szeretnék egy másik szobát.
Nach einem anderen Zimmer fragen
Le chauffage ne fonctionne pas.
Nem működik a fűtés.
Über die kaputte Heizung informieren
La climatisation ne fonctionne pas.
Nem működik a légkondicionáló.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
La chambre est très bruyante.
Nagyon hangos a szoba.
Sich über den Lärm beschweren
La chambre sent mauvais.
Rossz szaga van a szobának.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Nemdohányzó szobát kértem.
Beschwerde
J'avais demandé une chambre avec vue.
Én egy szobát kilátással kértem.
Beschwerde
Ma clé ne fonctionne pas.
Nem működik a kulcsom.
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
La chambre n'a pas été nettoyée.
A szoba nem volt kitakarítva.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Beschwerde
Il n'y a pas d'eau chaude.
Nincs meleg víz.
Beschwerde
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Nem ébresztettek fel.
Beschwerde
Vous m'avez surfacturé(e).
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Beschwerde
Mon voisin est trop bruyant.
Túl hangos a szomszédom.
Beschwerde