Ungarisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Mistä löytäisin ___?
Hol találom a _____?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
...vuokrahuoneen?
... kiadó szoba?
Art der Unterkunft
...hostellin?
...hostel?
Art der Unterkunft
...hotellin?
... egy hotel?
Art der Unterkunft
...B&B:n?
....bed and breakfast?
Art der Unterkunft
...leirintäalueen?
...kemping?
Art der Unterkunft
Minkä hintainen se on?
Milyenek az árak itt?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Onko teillä vapaita huoneita?
Van szabad szobájuk?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Nach dem Zimmerpreis fragen
Haluaisin varata __.
Szeretnék foglalni _____.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
...kahden hengen huoneen.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Zimmer für 2 Personen
...yhden hengen huoneen.
...egyszemélyes szoba
Zimmer für eine Person
...huoneen __ henkilölle.
...egy ______ személyes szobát.
Zimmer für X Personen
...savuttoman huoneen.
...egy nemdohányzó szobát.
Zimmer für Nichtraucher
Haluaisin huoneen ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
...parisängyllä
...franciaágy.
Bett für zwei
...erillisillä sängyillä.
...külön ágy.
Einzelbetten
...parvekkeella.
...erkély.
...kylpyhuoneella.
...szoba fürdőszobával.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
...merinäköalalla.
....kilátás az óceánra.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
...lisäpedillä.
... pótágy.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Saanko nähdä huoneen ensin?
Megnézhetném a szobát először?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Kuuluuko aamiainen hintaan?
A reggeli benne van az árban?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Sallitaanko eläimet?
Állatok megengedettek a szobában?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Van parkolójuk?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Mistä löydän huoneen numero ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Onko kukaan kysellyt minua?
Keresett valaki?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Mistä voin soittaa?
Hol telefonálhatok?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Hánykor van a reggeli?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Nach einem Weckruf fragen
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Nach einem Taxi fragen
Voiko täällä käyttää internetiä?
Használhatom az internetet?
Nach der Internetverbindung fragen
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Voisitteko siivota huoneeni?
Kitakarítanák a szobámat?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Kimosatná ezt, kérem?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Haluaisin vaihtaa huonetta.
Szeretnék egy másik szobát.
Nach einem anderen Zimmer fragen
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Nem működik a fűtés.
Über die kaputte Heizung informieren
Ilmastointi ei toimi.
Nem működik a légkondicionáló.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
Huone on kamalan meluisa.
Nagyon hangos a szoba.
Sich über den Lärm beschweren
Huone haisee pahalta.
Rossz szaga van a szobának.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Pyysin savuttoman huoneen.
Nemdohányzó szobát kértem.
Beschwerde
Pyysin näköalallisen huoneen.
Én egy szobát kilátással kértem.
Beschwerde
Avaimeni ei toimi
Nem működik a kulcsom.
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
Ikkuna ei aukea.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
Huonettani ei ole siivottu.
A szoba nem volt kitakarítva.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Beschwerde
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Nincs meleg víz.
Beschwerde
En saanut herätyssoittoa.
Nem ébresztettek fel.
Beschwerde
Olette laskuttaneet liikaa.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Beschwerde
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Túl hangos a szomszédom.
Beschwerde