Tschechisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Mistä löytäisin ___?
Kde můžu najít ___?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
...vuokrahuoneen?
... pokoj k pronájmu?
Art der Unterkunft
...hostellin?
... hostel?
Art der Unterkunft
...hotellin?
... hotel?
Art der Unterkunft
...B&B:n?
... pokoj se snídaní?
Art der Unterkunft
...leirintäalueen?
... kemp?
Art der Unterkunft
Minkä hintainen se on?
Jaké jsou tam ceny?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Onko teillä vapaita huoneita?
Máte nějaké volné pokoje?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Nach dem Zimmerpreis fragen
Haluaisin varata __.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
...kahden hengen huoneen.
... pokoj pro dva?
Zimmer für 2 Personen
...yhden hengen huoneen.
... pokoj pro jednoho.
Zimmer für eine Person
...huoneen __ henkilölle.
... pokoj pro ___ lidí.
Zimmer für X Personen
...savuttoman huoneen.
... nekuřácký pokoj.
Zimmer für Nichtraucher
Haluaisin huoneen ___.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
...parisängyllä
... dvoulůžkem.
Bett für zwei
...erillisillä sängyillä.
... oddělenými postelemi.
Einzelbetten
...parvekkeella.
... balkónem.
...kylpyhuoneella.
... vlastní koupelnou.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
...merinäköalalla.
... výhledem na moře.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
...lisäpedillä.
... přistýlkou.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Saanko nähdä huoneen ensin?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Je snídaně v ceně?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Sallitaanko eläimet?
Jsou povolena domácí zvířata?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Mistä löydän huoneen numero ___?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Onko kukaan kysellyt minua?
Ptal se někdo po mě?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Mistä voin soittaa?
Kde si můžu zavolat?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Kdy se podává snídaně?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Nach einem Weckruf fragen
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Nach einem Taxi fragen
Voiko täällä käyttää internetiä?
Můžu tady používat internet?
Nach der Internetverbindung fragen
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Voisitteko siivota huoneeni?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Teď nechci uklidit pokoj.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Opravdu jsme si to tady užili.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Haluaisin vaihtaa huonetta.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Nach einem anderen Zimmer fragen
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Nefunguje topení.
Über die kaputte Heizung informieren
Ilmastointi ei toimi.
Nefunguje klimatizace.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
Huone on kamalan meluisa.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Sich über den Lärm beschweren
Huone haisee pahalta.
Ten pokoj smrdí.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Pyysin savuttoman huoneen.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Beschwerde
Pyysin näköalallisen huoneen.
Požaduji pokoj s výhledem.
Beschwerde
Avaimeni ei toimi
Můj klíč nefunguje
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
Ikkuna ei aukea.
Okno se nedá otevřít.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
Huonettani ei ole siivottu.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Beschwerde
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Neteče teplá voda.
Beschwerde
En saanut herätyssoittoa.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Beschwerde
Olette laskuttaneet liikaa.
Ten účet je předražený.
Beschwerde
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Můj soused je příliš hlučný.
Beschwerde