Türkisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Kie mi povas trovi ___?
Nereden __ bulabilirim?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
...ĉambron por lui?
kiralamak için ... oda?
Art der Unterkunft
...gastejon?
... bir hostel?
Art der Unterkunft
...hotelon?
... bir otel?
Art der Unterkunft
...liton kaj matenmanĝon?
... bir oda artı kahvaltı?
Art der Unterkunft
...kampadejon?
... bir kamp alanı?
Art der Unterkunft
Kiel estas la prezoj tie?
Orada fiyatlar ne civarda?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Boş odanız var mı?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Nach dem Zimmerpreis fragen
Mi ŝatus rezervi ___.
__ ayırtmak istiyorum.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
... duoblan ĉambron.
... çift kişilik bir oda.
Zimmer für 2 Personen
... solan ĉambron.
... tek kişilik bir oda.
Zimmer für eine Person
... ĉambron por ___ personoj.
... __ kişi için bir oda.
Zimmer für X Personen
... nefumantan ĉambron.
... bir sigara içilmeyen oda.
Zimmer für Nichtraucher
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
... duobla lito.
... bir ikiz yatak.
Bett für zwei
... apartaj litoj.
... ayrı yataklar.
Einzelbetten
... balkono.
... bir balkon.
... apuda banĉambro.
... bir bitişik banyo.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
... vido sur oceano.
... bir okyanus manzarası.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... ekstra lito.
... bir extra yatak.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Engelliler için özel odanız var mı?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Önce odayı görebilir miyim?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Kahvaltı dahil mi?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Park yeriniz var mı?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Ĉu vi havas monŝrankon?
Güvenli kutular var mı?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Ĉu iu petis min?
Beni soran oldu mu?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Kie mi povas fari telefonon?
Nereden bir arama yapabilirim?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
Kiam estas matenmanĝo servita?
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Nach einem Weckruf fragen
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Nach einem Taxi fragen
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Burada internet kullanabilir miyim?
Nach der Internetverbindung fragen
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Mi ŝatus alian ĉambron.
Başka bir oda istiyorum.
Nach einem anderen Zimmer fragen
La hejtado ne funkcias.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Über die kaputte Heizung informieren
La klimatizilo ne funkcias.
Havalandırma çalışmıyor.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
La ĉambro estas tre bruema.
Oda çok sesli.
Sich über den Lärm beschweren
La ĉambro odoras malbonan.
Oda kötü kokuyor.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Mi petis nefumanton ĉambron.
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Beschwerde
Mi petis ĉambron kun vido.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Beschwerde
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Anahtarım çalışmıyor.
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
La fenestro ne malfermas.
Pencere açılmıyor.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
La ĉambro ne estis purigita.
Oda temizlenmemiş.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Beschwerde
Ne estas varma akvo.
Sıcak su yok.
Beschwerde
Mi ne ricevis mian telefonon.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Beschwerde
La fakturo estas tro ŝargita
Hesap fazla hesaplanmış.
Beschwerde
Mia najbaro estas tro laŭta.
Komşum çok sesli.
Beschwerde