Tschechisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Kie mi povas trovi ___?
Kde můžu najít ___?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
...ĉambron por lui?
... pokoj k pronájmu?
Art der Unterkunft
...gastejon?
... hostel?
Art der Unterkunft
...hotelon?
... hotel?
Art der Unterkunft
...liton kaj matenmanĝon?
... pokoj se snídaní?
Art der Unterkunft
...kampadejon?
... kemp?
Art der Unterkunft
Kiel estas la prezoj tie?
Jaké jsou tam ceny?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Máte nějaké volné pokoje?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Nach dem Zimmerpreis fragen
Mi ŝatus rezervi ___.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
... duoblan ĉambron.
... pokoj pro dva?
Zimmer für 2 Personen
... solan ĉambron.
... pokoj pro jednoho.
Zimmer für eine Person
... ĉambron por ___ personoj.
... pokoj pro ___ lidí.
Zimmer für X Personen
... nefumantan ĉambron.
... nekuřácký pokoj.
Zimmer für Nichtraucher
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
... duobla lito.
... dvoulůžkem.
Bett für zwei
... apartaj litoj.
... oddělenými postelemi.
Einzelbetten
... balkono.
... balkónem.
... apuda banĉambro.
... vlastní koupelnou.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
... vido sur oceano.
... výhledem na moře.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... ekstra lito.
... přistýlkou.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Je snídaně v ceně?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Jsou povolena domácí zvířata?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Ĉu vi havas monŝrankon?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Ĉu iu petis min?
Ptal se někdo po mě?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Kie mi povas fari telefonon?
Kde si můžu zavolat?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
Kiam estas matenmanĝo servita?
Kdy se podává snídaně?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Nach einem Weckruf fragen
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Nach einem Taxi fragen
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Můžu tady používat internet?
Nach der Internetverbindung fragen
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Teď nechci uklidit pokoj.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Opravdu jsme si to tady užili.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

Mi ŝatus alian ĉambron.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Nach einem anderen Zimmer fragen
La hejtado ne funkcias.
Nefunguje topení.
Über die kaputte Heizung informieren
La klimatizilo ne funkcias.
Nefunguje klimatizace.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
La ĉambro estas tre bruema.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Sich über den Lärm beschweren
La ĉambro odoras malbonan.
Ten pokoj smrdí.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
Mi petis nefumanton ĉambron.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Beschwerde
Mi petis ĉambron kun vido.
Požaduji pokoj s výhledem.
Beschwerde
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Můj klíč nefunguje
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
La fenestro ne malfermas.
Okno se nedá otevřít.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
La ĉambro ne estis purigita.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Beschwerde
Ne estas varma akvo.
Neteče teplá voda.
Beschwerde
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Beschwerde
La fakturo estas tro ŝargita
Ten účet je předražený.
Beschwerde
Mia najbaro estas tro laŭta.
Můj soused je příliš hlučný.
Beschwerde