Ungarisch | Phrasen - Reisen | Unterkunft

Unterkunft - Finden

Where can I find ___?
Hol találom a _____?
Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
... a room to rent?
... kiadó szoba?
Art der Unterkunft
... a hostel?
...hostel?
Art der Unterkunft
... a hotel?
... egy hotel?
Art der Unterkunft
... a bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Art der Unterkunft
... a camping site?
...kemping?
Art der Unterkunft
What are the prices like there?
Milyenek az árak itt?
Nach den Preisen fragen

Unterkunft - Buchen

Do you have any rooms available?
Van szabad szobájuk?
Nach einem freien Zimmer in der Unterkunft fragen
How much is a room for ___ people?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Nach dem Zimmerpreis fragen
I would like to book ___.
Szeretnék foglalni _____.
Ein bestimmtes Zimmer buchen
... a double room.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Zimmer für 2 Personen
... a single room.
...egyszemélyes szoba
Zimmer für eine Person
... a room for ___ people.
...egy ______ személyes szobát.
Zimmer für X Personen
... a non-smoking room.
...egy nemdohányzó szobát.
Zimmer für Nichtraucher
I would like to book a room with ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Nach einem Zimmer mit zusätzlicher Ausstattung fragen
... a double bed.
...franciaágy.
Bett für zwei
... separate beds.
...külön ágy.
Einzelbetten
... a balcony.
...erkély.
... an adjoining bathroom.
...szoba fürdőszobával.
Zimmer inkludiert ein privates Bad
... an ocean view.
....kilátás az óceánra.
Zimmer hat den Blick auf das Meer
... an extra bed.
... pótágy.
Nach einem weiteren Bett im Hotelzimmer fragen
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Eine Hotelzimmer für einen bestimmten Zeitraum buchen
Do you have any special rooms for handicapped people?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Nach Zimmern fragen, die für Behinderte ausgestattet sind
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Nach einem speziellen Zimmer wegen Allergien fragen
May I see the room first?
Megnézhetném a szobát először?
Fragen, ob Du das Zimmer erst sehen kannst bevor du es buchst
Is breakfast included?
A reggeli benne van az árban?
Fragen, ob der Preis auch ein Frühstück beinhaltet
Are towels/bed linen included?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fragen, ob der Preis Handtücher und Bettwäsche inkludiert
Are pets allowed?
Állatok megengedettek a szobában?
Fragen, ob Tiere erlaubt sind
Do you have a parking garage/lot?
Van parkolójuk?
Nachfragen, wo Du parken kannst
Do you have safety lockers/a safe?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Nachfragen, wo Du wertvolle Dinge lagern kannst

Unterkunft - Während Deines Aufenthaltes

Where can I find room number ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Nach dem weg zu einem bestimmten Zimmer fragen
The key for room number___, please!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen
Has anyone asked for me?
Keresett valaki?
Nachfragen, ob irgendwelche Nachrichten für Dich da sind
Where can I sign up for the excursion?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Nachfragen, wo Du Dich für die Exkursionen anmelden kannst
Where can I make a call?
Hol telefonálhatok?
Fragen, wo es ein Telefon gibt
When is breakfast served?
Hánykor van a reggeli?
Fragen, wann es Frühstück gibt
Please wake me up tomorrow at___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Nach einem Weckruf fragen
Could you call a taxi, please?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Nach einem Taxi fragen
Can I use the internet here?
Használhatom az internetet?
Nach der Internetverbindung fragen
Would you recommend any good restaurants nearby?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Nach Restaurantempfehlungen fragen
Would you please clean my room?
Kitakarítanák a szobámat?
Darum bitten, dass Dein Zimmer gereinigt wird
I don't want the room to be cleaned right now.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Darum bitten, dass das Zimmer später gereinigt wird
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Nach weiteren Gegenständen fragen
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Kimosatná ezt, kérem?
Die Reinigung eines Kleidungsstücks wünschen
I would like to check out, please.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informieren, dass Du die Unterkunft verlässt und die Rechnung zahlen willst
We really enjoyed our stay here.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Das Hotel beim Ausschecken loben

Unterkunft - Beschwerden

I would like a different room.
Szeretnék egy másik szobát.
Nach einem anderen Zimmer fragen
The heating does not work.
Nem működik a fűtés.
Über die kaputte Heizung informieren
The air conditioning does not work.
Nem működik a légkondicionáló.
Über die kaputte Klimaanlage informieren
The room is very noisy.
Nagyon hangos a szoba.
Sich über den Lärm beschweren
The room smells bad.
Rossz szaga van a szobának.
Sich über den shclechten Geruch beschweren
I requested a non-smoking room.
Nemdohányzó szobát kértem.
Beschwerde
I requested a room with a view.
Én egy szobát kilátással kértem.
Beschwerde
My key does not work.
Nem működik a kulcsom.
Informieren, dass der Schlüssel nicht passt
The window does not open.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informieren, dass sich das Fenster nicht öffnen lässt
The room has not been cleaned.
A szoba nem volt kitakarítva.
Sich beschweren, dass das Zimmer noch schmutzig ist
There are mice / rats / bugs in the room.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Beschwerde
There is no hot water.
Nincs meleg víz.
Beschwerde
I did not receive my wake-up call.
Nem ébresztettek fel.
Beschwerde
The bill is overcharged.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Beschwerde
My neighbour is too loud.
Túl hangos a szomszédom.
Beschwerde