Finnisch | Phrasen - Reisen | Gesundheit

Gesundheit - Notfall

Jag måste fara till sjukhuset.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss
Jag mår illa.
Voin pahoin.
Jag måste till en doktor med en gång!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Um unverzügliche medizinische Hilfe bitten
Hjälp!
Apua!
Nach sofortiger medizinischer Hilfe schreien
Ring efter ambulansen!
Soittakaa ambulanssi!
Einen Krankenwagen verlangen

Gesundheit - Beim Arzt

Det gör ont här.
Tähän sattuu.
Zeigen, wo es schmerzt
Det kliar här.
Minulla on ihottumaa täällä.
Zeigen, wo man einen Ausschlag hat
Jag har feber.
Minulla on kuumetta.
Mitteilen, dass man Fieber hat
Jag är förkyld.
Minä olen vilustunut.
Mitteilen, dass man eine Erkältung hat
Jag har hosta.
Minulla on yskä.
Mitteilen, dass man Husten hat
Jag är trött hela tiden.
Olen koko ajan väsynyt.
Mitteilen, dass man in letzter Zeit immer müde war
Jag känner mig snurrig.
Minua huimaa.
Mitteilen, dass einem schwindelig ist
Jag har ingen aptit.
Minulla ei ole ruokahalua.
Mitteilen, dass man sich nicht nach Essen fühlt
Jag kan inte sova om nätterna.
En pysty nukkumaan öisin.
Mitteilen, dass man nachts nicht schlafen kann
Jag blev biten av en insekt.
Minua puri hyönteinen.
Vermuten, dass ein Insektenstich am Unwohlsein Schuld sein könnte
Jag tror att det är värmen.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Vermuten, dass die Hitze am Unwohlsein Schuld sein könnte
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Vermuten, dass falsches Essen an deine Erkrankung Schuld ist
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Zeigen, wo es am Körper schmerzt
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Zeigen, welches Körperteil man nicht bewegen kann
... huvudet ...
...pää...
Körperteil
... magen ...
...Vatsa...
Körperteil
... armen ...
...Käte...
Körperteil
... benet ...
...Jalka...
Körperteil
... bröstet ...
...Rintakehä...
Körperteil
... hjärtat ...
...Sydäme...
Körperteil
... halsen ...
...Kurkku...
Körperteil
... ögat ...
...Silmä...
Körperteil
... ryggen ...
...Selkä...
Körperteil
... foten ...
...Jalka...
Körperteil
... handen ...
...Käte...
Körperteil
... örat ...
...Korva...
Körperteil
... tarmen ...
...Sisukse...
Körperteil
... en tand ...
...Hampaa...
Körperteil
Jag har diabetes.
Minulla on diabetes.
Mitteilen, dass man Diabetes hat
Jag har astma.
Minulla on astma.
Mitteilen, dass du Asthma hast
Jag har hjärtbesvär.
Minulla on sydänvaivoja.
Mitteilen, dass man eine Erkrankung am Herz hat
Jag är gravid.
Olen raskaana.
Mitteilen, dass man schwanger ist
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Nach der Dosierung der Medikamente fragen
Är det smittsamt?
Onko se tarttuvaa?
Fragen, ob die Krankheit auf andere Menschen übertragen werden kann
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Fragen, ob du bestimmte Aktivitäten weiter ausführen kannst, obwohl du krank bist
Här är mina försäkringspapper.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Deine Versicherungspapiere zeigen
Jag har ingen sjukförsäkring.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Erklären, dass du nicht versichert bist
Jag behöver ett läkarintyg.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Den Arzt nach einem Nachweis fragen, dass du krank bist
Jag känner mig lite bättre.
Minulla on jo parempi olo.
Sagen, dass sich deine Zustand leicht verbessert hat
Det har blivit sämre.
Se on pahentunut.
Sagen, dass sich dein Zusatnd verschlechtert hat
Det är på samma sätt som innan.
Se on ennallaan.
Sagen, dass sich dein Zustand nicht geändert hat

Gesundheit - Apotheke

Jag skulle vilja köpa ___.
Haluaisin ostaa ___.
Ein bestimmtes Produkt kaufen wollen
huvudvärkstabletter
särkylääkettä
Medikament
penicillin
penisiliiniä
Medikament
aspirin
aspiriinia
Medikament
insulin
insuliinia
Medikament
salva
salvaa
Medikament
sömnpiller
unilääkkeitä
Medikament
dambindor
terveyssiteitä
Medizinisches Produkt
desinfektionsmedel
desinfiointiainetta
Medizinisches Produkt
plåster
laastareita
Medizinisches Produkt
bandage
ideaalisidettä
Medizinisches Produkt
P-piller
e-pillereitä
Medizinisches Produkt
kondomer
kondomeita
Weiteres Produkt
solskydd
aurinkovoidetta
Weiteres Produkt

Gesundheit - Allergien

Jag är allergisk mot/för ___.
Olen allerginen ___.
Über deine Allergien informieren
pollen
siitepölylle
Allergie
djurhår
eläimille
Tierallergie
bistick/getingstick
ampiaisenpistolle
Insektenallergie
kvalster
pölypunkeille
Allergie
mögel
homeelle
Allergie
latex
lateksille
Allergie
penicillin
penisiliinille
Medikamentenallergie
nötter/jordnötter
pähkinöille / maapähkinöille
Lebensmittelallergie
sasamfrön/solrosfrön
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Lebensmittelallergie
ägg
kananmunalle
Lebensmittelallergie
skaldjur/fisk /räkor
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Lebensmittelallergie
mjöl/vete
jauhoille/vehnälle
Lebensmittelallergie
mjölk/laktos/mjölkprodukter
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Lebensmittelallergie
gluten
gluteenille
Lebensmittelallergie
soja
soijalle
Lebensmittelallergie
baljväxter/bönor/ärtor/majs
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Lebensmittelallergie
svamp
sienille
Lebensmittelallergie
frukt/kiwi/kokosnöt
hedelmille / kiiville / kookokselle
Lebensmittelallergie
ingefära/kanel/koriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Lebensmittelallergie
gräslök/lök/vitlök
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Lebensmittelallergie
alkohol
alkoholille
Lebensmittelallergie