Niederländisch | Phrasen - Reisen | Gesundheit

Gesundheit - Notfall

I need to go to the hospital.
Ik moet naar het ziekenhuis
Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss
I feel sick.
Ik voel me niet lekker.
I need to see a doctor immediately!
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Um unverzügliche medizinische Hilfe bitten
Help!
Help!
Nach sofortiger medizinischer Hilfe schreien
Call an ambulance!
Bel een ambulance!
Einen Krankenwagen verlangen

Gesundheit - Beim Arzt

It hurts here.
Het doet hier pijn.
Zeigen, wo es schmerzt
I have a rash here.
Ik heb hier uitslag.
Zeigen, wo man einen Ausschlag hat
I have a fever.
Ik heb koorts.
Mitteilen, dass man Fieber hat
I have a cold.
Ik heb een verkoudheid.
Mitteilen, dass man eine Erkältung hat
I have a cough.
Ik moet hoesten.
Mitteilen, dass man Husten hat
I am tired all the time.
Ik ben constant moe.
Mitteilen, dass man in letzter Zeit immer müde war
I feel dizzy.
Ik ben duizelig.
Mitteilen, dass einem schwindelig ist
I don't have any appetite.
Ik heb geen etenslust.
Mitteilen, dass man sich nicht nach Essen fühlt
I can't sleep at night.
Ik kan 's nachts niet slapen.
Mitteilen, dass man nachts nicht schlafen kann
An insect bit me.
Een insect heeft me gestoken.
Vermuten, dass ein Insektenstich am Unwohlsein Schuld sein könnte
I think it's the heat.
Ik denk dat het de hitte is.
Vermuten, dass die Hitze am Unwohlsein Schuld sein könnte
I think that I have eaten something bad.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Vermuten, dass falsches Essen an deine Erkrankung Schuld ist
My _[body part]_ hurts.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Zeigen, wo es am Körper schmerzt
I can't move my _[body part]_.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Zeigen, welches Körperteil man nicht bewegen kann
... head ...
... hoofd ...
Körperteil
... stomach ...
... buik ...
Körperteil
... arm ...
... arm ...
Körperteil
... leg ...
... been ...
Körperteil
... chest ...
... borst ...
Körperteil
... heart ...
... hart ...
Körperteil
... throat ...
... hals ...
Körperteil
... eye ...
... oog ...
Körperteil
... back ...
... rug ...
Körperteil
... foot ...
... voet ...
Körperteil
... hand ...
... hand ...
Körperteil
... ear ...
...oor ...
Körperteil
... bowels ...
... darmen ...
Körperteil
... tooth ...
... kies ...
Körperteil
I have diabetes.
Ik heb suikerziekte.
Mitteilen, dass man Diabetes hat
I have asthma.
Ik heb astma.
Mitteilen, dass du Asthma hast
I have a heart condition.
Ik heb hartproblemen.
Mitteilen, dass man eine Erkrankung am Herz hat
I'm pregnant.
Ik ben zwanger.
Mitteilen, dass man schwanger ist
How many times a day should I take this?
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
Nach der Dosierung der Medikamente fragen
Is it contagious?
Is het besmettelijk?
Fragen, ob die Krankheit auf andere Menschen übertragen werden kann
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Fragen, ob du bestimmte Aktivitäten weiter ausführen kannst, obwohl du krank bist
Here are my insurance documents.
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Deine Versicherungspapiere zeigen
I don't have health insurance.
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Erklären, dass du nicht versichert bist
I need a sick note.
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Den Arzt nach einem Nachweis fragen, dass du krank bist
I feel a bit better.
Ik voel me een beetje beter.
Sagen, dass sich deine Zustand leicht verbessert hat
It has gotten worse.
Het is erger geworden.
Sagen, dass sich dein Zusatnd verschlechtert hat
It's the same as before.
Het is onveranderd.
Sagen, dass sich dein Zustand nicht geändert hat

Gesundheit - Apotheke

I would like to buy some___.
Ik wil graag ___.
Ein bestimmtes Produkt kaufen wollen
painkillers
pijnstillers
Medikament
penicillin
penicilline
Medikament
aspirin
aspirine
Medikament
insulin
insuline
Medikament
ointment
zalf
Medikament
sleeping pills
slaappillen
Medikament
sanitary pads
maandverband
Medizinisches Produkt
disinfectant
ontsmettingsmiddel
Medizinisches Produkt
band aids
pleisters
Medizinisches Produkt
bandages
verband
Medizinisches Produkt
birth control pills
De pil
Medizinisches Produkt
condoms
condooms
Weiteres Produkt
sun protection
zonnebrand
Weiteres Produkt

Gesundheit - Allergien

I'm allergic to ___.
Ik ben allergisch voor ___.
Über deine Allergien informieren
pollen
pollen
Allergie
animal hair
dierenharen
Tierallergie
bee stings/wasp stings
bijensteken/wespensteken
Insektenallergie
dust mites
stofmijten
Allergie
mold
schimmel
Allergie
latex
latex
Allergie
penicillin
penicilline
Medikamentenallergie
nuts/peanuts
noten/pinda's
Lebensmittelallergie
sesame seeds/sunflower seeds
sesamzaad/zonnebloempitten
Lebensmittelallergie
egg
ei
Lebensmittelallergie
seafood/fish/shellfish/shrimps
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
Lebensmittelallergie
flour/wheat
meel/tarwe
Lebensmittelallergie
milk/lactose/dairy
melk/lactose/zuivel
Lebensmittelallergie
gluten
gluten
Lebensmittelallergie
soy
soja
Lebensmittelallergie
leguminous plants/beans/peas/corn
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Lebensmittelallergie
mushrooms
champignons/paddestoelen
Lebensmittelallergie
fruit/kiwi/coconut
fruit/kiwi/kokosnoot
Lebensmittelallergie
ginger/cinnamon/coriander
gember/kaneel/koriander
Lebensmittelallergie
chives/onions/garlic
bieslook/ui/knoflook
Lebensmittelallergie
alcohol
alcohol
Lebensmittelallergie