Finnisch | Phrasen - Reisen | Gesundheit

Gesundheit - Notfall

Jeg er nødt til at skal på sygehuset.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss
Jeg føler mig dårlig.
Voin pahoin.
Jeg er nødt til at se en læge med det samme!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Um unverzügliche medizinische Hilfe bitten
Hjælp!
Apua!
Nach sofortiger medizinischer Hilfe schreien
Ring efter en ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
Einen Krankenwagen verlangen

Gesundheit - Beim Arzt

Det gør ondt her.
Tähän sattuu.
Zeigen, wo es schmerzt
Jeg har et udslæt her.
Minulla on ihottumaa täällä.
Zeigen, wo man einen Ausschlag hat
Jeg har feber.
Minulla on kuumetta.
Mitteilen, dass man Fieber hat
Jeg er forkølet.
Minä olen vilustunut.
Mitteilen, dass man eine Erkältung hat
Jeg har en hoste.
Minulla on yskä.
Mitteilen, dass man Husten hat
Jeg er træt hele tiden.
Olen koko ajan väsynyt.
Mitteilen, dass man in letzter Zeit immer müde war
Jeg er svimmel.
Minua huimaa.
Mitteilen, dass einem schwindelig ist
Jeg har ikke nogen appetit.
Minulla ei ole ruokahalua.
Mitteilen, dass man sich nicht nach Essen fühlt
Jeg kan ikke sove om natten.
En pysty nukkumaan öisin.
Mitteilen, dass man nachts nicht schlafen kann
Et insekt bed mig.
Minua puri hyönteinen.
Vermuten, dass ein Insektenstich am Unwohlsein Schuld sein könnte
Jeg tror det er varmen.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Vermuten, dass die Hitze am Unwohlsein Schuld sein könnte
Jeg tror jeg har spist noget dårligt.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Vermuten, dass falsches Essen an deine Erkrankung Schuld ist
Min _[kropsdel]_ gør ondt.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Zeigen, wo es am Körper schmerzt
Jeg kan ikke bevæge min _[kropsdel]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Zeigen, welches Körperteil man nicht bewegen kann
... hoved ...
...pää...
Körperteil
... mave ...
...Vatsa...
Körperteil
... arm ...
...Käte...
Körperteil
... ben ...
...Jalka...
Körperteil
... bryst ...
...Rintakehä...
Körperteil
... hjerte ...
...Sydäme...
Körperteil
... hals ...
...Kurkku...
Körperteil
... øje ...
...Silmä...
Körperteil
... ryg ...
...Selkä...
Körperteil
... fod ...
...Jalka...
Körperteil
... hånd ...
...Käte...
Körperteil
... øre ...
...Korva...
Körperteil
... indvolde ...
...Sisukse...
Körperteil
... tand ...
...Hampaa...
Körperteil
Jeg har diabetes.
Minulla on diabetes.
Mitteilen, dass man Diabetes hat
Jeg har astma.
Minulla on astma.
Mitteilen, dass du Asthma hast
Jeg har dårligt hjerte.
Minulla on sydänvaivoja.
Mitteilen, dass man eine Erkrankung am Herz hat
Jeg er gravid.
Olen raskaana.
Mitteilen, dass man schwanger ist
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage det her?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Nach der Dosierung der Medikamente fragen
Er det smitsom?
Onko se tarttuvaa?
Fragen, ob die Krankheit auf andere Menschen übertragen werden kann
Kan jeg blive i solen/svømme/dyrke motion/drikke alkohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Fragen, ob du bestimmte Aktivitäten weiter ausführen kannst, obwohl du krank bist
Her er mine forsikringsdokumenter.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Deine Versicherungspapiere zeigen
Jeg har ikke sygesikring.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Erklären, dass du nicht versichert bist
Jeg har brug for en sygemelding.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Den Arzt nach einem Nachweis fragen, dass du krank bist
Jeg har det lidt bedre.
Minulla on jo parempi olo.
Sagen, dass sich deine Zustand leicht verbessert hat
Det er blevet værre.
Se on pahentunut.
Sagen, dass sich dein Zusatnd verschlechtert hat
Det er det samme som før.
Se on ennallaan.
Sagen, dass sich dein Zustand nicht geändert hat

Gesundheit - Apotheke

Jeg vil gerne købe noget___.
Haluaisin ostaa ___.
Ein bestimmtes Produkt kaufen wollen
Smertestillende
särkylääkettä
Medikament
Penicillin
penisiliiniä
Medikament
Aspirin
aspiriinia
Medikament
Insulin
insuliinia
Medikament
Salve
salvaa
Medikament
Sovepiller
unilääkkeitä
Medikament
Hygiejnebind
terveyssiteitä
Medizinisches Produkt
Desinfektionsmiddel
desinfiointiainetta
Medizinisches Produkt
Plastre
laastareita
Medizinisches Produkt
Forbindinger
ideaalisidettä
Medizinisches Produkt
P-piller
e-pillereitä
Medizinisches Produkt
Kondomer
kondomeita
Weiteres Produkt
Solbeskyttelse
aurinkovoidetta
Weiteres Produkt

Gesundheit - Allergien

Jeg er allergisk overfor___.
Olen allerginen ___.
Über deine Allergien informieren
Pollen
siitepölylle
Allergie
Dyrehår
eläimille
Tierallergie
Bistik/hvepsestik
ampiaisenpistolle
Insektenallergie
Støvmider
pölypunkeille
Allergie
Skimmelsvamp
homeelle
Allergie
Latex
lateksille
Allergie
Penicillin
penisiliinille
Medikamentenallergie
Nødder/peanuts
pähkinöille / maapähkinöille
Lebensmittelallergie
Sesamfrø/solsikkefrø
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Lebensmittelallergie
Æg
kananmunalle
Lebensmittelallergie
Skaldyr/fisk/rejer
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Lebensmittelallergie
Mel/hvede
jauhoille/vehnälle
Lebensmittelallergie
Mælk/laktose/mælkeprodukter
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Lebensmittelallergie
Gluten
gluteenille
Lebensmittelallergie
Soja
soijalle
Lebensmittelallergie
Leguminous planter/bønner/ærter/majs
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Lebensmittelallergie
Champignoner
sienille
Lebensmittelallergie
Frugt/kiwi/kokos
hedelmille / kiiville / kookokselle
Lebensmittelallergie
Ingefær/kanel/koriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Lebensmittelallergie
Purløg/løg/hvidløg
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Lebensmittelallergie
Alkohol
alkoholille
Lebensmittelallergie