Schwedisch | Phrasen - Reisen | Flirten

Flirten - Gespräch

Můžu se přidat?
Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Fragen, ob Du Dich neben jemanden setzen/zu jemanden stellen kannst
Můžu ti koupit něco k pití?
Kan jag bjuda dig på en drink?
Fragen, ob Du die Person auf ein Getränk einladen darfst
Chodíš sem často?
Kommer du hit ofta?
Geplauder
Takže, čím se živíš?
Så, vad jobbar du med?
Geplauder
Chceš tancovat?
Har du lust att dansa?
Jemanden fragen, ob er/sie mit dir tanzen möchte
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Vad sägs om lite frisk luft?
Eine Person fragen, ob er/sie kurz mit Dir hinausgehen will
Nechceš jít na jinou party?
Ska vi dra till en annan fest?
Eine Person fragen, ob er/sie mit Dir zu einer anderen Party gehen möchte
Pojďme pryč!
Kom, vi drar!
Eine Person fragen, ob sie mit Dir woanders hingeht
Ke mě nebo k tobě?
Mitt ställe eller ditt?
Die Person fragen, ob ihr die Nacht bei Dir oder ihm/ihr verbringt
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Vill du se en film hemma hos mig?
Eine Person einladen, mit Dir zu Hause einen Film zu schauen
Máš na dnešek nějaké plány?
Har du några planer för ikväll?
Indirekt nach einer Verabredung fragen
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Nach einer Verabredung fragen
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Är du sugen på att ta en kaffe?
Fragen, ob die Person etwas Zeit zusammen verbringen möchte, um sich besser kennenzulernen
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Får jag följa/köra dig hem?
Interesse zeigen, den Abend noch nicht so schnell zu Ende gehen zu lassen
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Skulle du vilja ses igen?
Nach einer weiteren Verabredung fragen
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Auf höfliche Art den Abend beenden
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Die Person in dein zu Hause einladen

Flirten - Komplimente machen

Jsi nádherná!
Du är grymt snygg!
Komplimente über das Aussehen von jemanden machen
Jsi vtipný(á)!
Du är rolig!
Jemanden zu seinem/ihren Humor Komplimente machen
Máš krásné oči!
Du har vackra ögon!
Die Augen von jemanden komplimentieren
Skvěle tančíš!
Du dansar jättebra!
Jemanden Komplimente zum Tanzstil machen
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Komplimente zum Outfit/der Figur machen
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Der Person zeigen, dass Du sie sehr magst
Díky za skvělý pokec!
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Komplimente am Ende des Gespräches machen

Flirten - Nein sagen

Nemám zájem.
Jag är inte intresserad.
Auf höfliche Weise ablehnen
Nech mě být.
Lämna mig ifred.
Auf direkte Weise ablehnen
Ztrať se! / Vypadni!
Dra dit pepparn växer!
Auf unhöfliche Art ablehnen
Nedotýkej se mě!
Rör mig inte!
Nein zu den Annäherungsversuchen einer anderen Person sagen
Nesahej na mě!
Ta bort dina händer från mig!
Nein sagen, wenn die andere Person Dich berührt