Niederländisch | Phrasen - Reisen | Flirten

Flirten - Gespräch

Můžu se přidat?
Mag ik erbij komen?
Fragen, ob Du Dich neben jemanden setzen/zu jemanden stellen kannst
Můžu ti koupit něco k pití?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Fragen, ob Du die Person auf ein Getränk einladen darfst
Chodíš sem často?
Kom je hier vaak?
Geplauder
Takže, čím se živíš?
En, wat doe je voor werk?
Geplauder
Chceš tancovat?
Wil je dansen?
Jemanden fragen, ob er/sie mit dir tanzen möchte
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Wil je wat frisse lucht halen?
Eine Person fragen, ob er/sie kurz mit Dir hinausgehen will
Nechceš jít na jinou party?
Wil je naar een ander feest gaan?
Eine Person fragen, ob er/sie mit Dir zu einer anderen Party gehen möchte
Pojďme pryč!
Laten we hier weggaan!
Eine Person fragen, ob sie mit Dir woanders hingeht
Ke mě nebo k tobě?
Naar mij of naar jou?
Die Person fragen, ob ihr die Nacht bei Dir oder ihm/ihr verbringt
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Eine Person einladen, mit Dir zu Hause einen Film zu schauen
Máš na dnešek nějaké plány?
Heb je plannen voor vanavond?
Indirekt nach einer Verabredung fragen
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Nach einer Verabredung fragen
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Fragen, ob die Person etwas Zeit zusammen verbringen möchte, um sich besser kennenzulernen
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Mag ik je naar huis brengen?
Interesse zeigen, den Abend noch nicht so schnell zu Ende gehen zu lassen
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Wil je nog een keer afspreken?
Nach einer weiteren Verabredung fragen
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Auf höfliche Art den Abend beenden
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Die Person in dein zu Hause einladen

Flirten - Komplimente machen

Jsi nádherná!
Je bent heel knap!
Komplimente über das Aussehen von jemanden machen
Jsi vtipný(á)!
Je bent grappig!
Jemanden zu seinem/ihren Humor Komplimente machen
Máš krásné oči!
Je hebt prachtige ogen!
Die Augen von jemanden komplimentieren
Skvěle tančíš!
Je kunt goed dansen!
Jemanden Komplimente zum Tanzstil machen
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Komplimente zum Outfit/der Figur machen
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Der Person zeigen, dass Du sie sehr magst
Díky za skvělý pokec!
Het was heel leuk om met je te praten!
Komplimente am Ende des Gespräches machen

Flirten - Nein sagen

Nemám zájem.
Ik ben niet geïnteresseerd
Auf höfliche Weise ablehnen
Nech mě být.
Laat me met rust.
Auf direkte Weise ablehnen
Ztrať se! / Vypadni!
Rot op!
Auf unhöfliche Art ablehnen
Nedotýkej se mě!
Raak me niet aan!
Nein zu den Annäherungsversuchen einer anderen Person sagen
Nesahej na mě!
Laat je handen thuis!
Nein sagen, wenn die andere Person Dich berührt