Schwedisch | Phrasen - Reisen | Außer Haus essen

Außer Haus essen - Am Eingang

Tôi muốn đặt một bàn cho _[số người]_ vào _[giờ]_.
Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_.
Eine Reservierung machen
Cho tôi một bàn _[số người]_.
Ett bord för _[antal personer]_, tack.
Nach einem Tisch fragen
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
Accepterar ni kreditkort?
Fragen, ob Du mit Kreditkarte zahlen kannst
Nhà hàng có món chay không?
Har ni vegetarisk mat?
Nach vegetarischen Gerichten fragen
Nhà hàng có món ăn Do Thái không?
Har ni kosher-rätter?
Nach koscheren Gerichten fragen
Nhà hàng có món ăn Hồi Giáo không?
Har ni halal-rätter?
Nach Halal-Gerichten fragen
Ở đây có TV để xem thể thao không? Chúng tôi muốn xem trận ___.
Visar ni sport? Vi skulle vilja se ___ matchen.
Du würdest während oder nach dem Essen gern Sport sehen

Außer Haus essen - Essen bestellen

Cho tôi xem thực đơn/menu được không?
Skulle jag kunna få se menyn, tack?
Nach der Speisekarte fragen
Làm ơn cho chúng tôi gọi món.
Ursäkta. Vi skulle vilja beställa.
Der Bedienung sagen, dass man gern bestellen möchte
Trong menu/thực đơn có món nào ngon, bạn có thể giới thiệu được không?
Vad kan du rekommendera på menyn?
Die Bedienung nach Empfehlungen fragen
Nhà hàng có món đặc sản nào không?
Har ni en husets specialitet?
Fragen, ob es eine Spezialität des Hauses gibt
Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không?
Har ni någon lokal specialitet?
Fargen, ob das Restaurant eien Spezialtät aus der Region auf der Karte hat
Tôi bị dị ứng (với) ___. Món này có ___ không?
Jag är allergisk mot/för ____. Innehåller den/det här ____?
Informieren, dass Du gegen eine bestimmte Zutat allergisch bist
Tôi bị tiểu đường. Món này có đường hay carbohydrate không?
Jag har diabetes. Innehåller det här socker eller kolhydrater?
Herausfinden, ob etwas Zucker oder Kohlenhydrate enthält, da Du Diabetes hast
Tôi không ăn ___. Món này có ___ không?
Jag äter inte ____. Innehåller den/det här ___?
Der Bedienung mitteilen, dass Du bestimmte Zutaten nciht isst
Cho tôi món _[tên món]_.
Jag skulle vilja beställa _[rätt]_, tack.
Ein bestimmtes Gericht bestellen
Cho tôi gọi món khai vị.
Vi skulle vilja beställa förrätt, tack.
Vorspeisen bestellen
xa lát
sallad
Gericht
súp
soppa
Gericht
thịt
kött
Essen
thịt lợn
fläsk
Art von Fleisch
thịt bò
nötkött
Art von Fleisch
thịt gà
kyckling
Art von Fleisch
Tôi muốn món thịt nấu tái/vừa/chín kĩ.
Jag skulle vilja få mitt kött blodigt/medium/välstekt.
Der Bedienung mitteilen, wie Du Dein Fleisch gern zubereitet hättest
hải sản
skaldjur
Essen
fisk
Essen
mỳ Ý
pasta
Gericht
muối
salt
hạt tiêu
peppar
mù tạc
senap
tương cà chua
ketchup
bánh mỳ
bröd
smör
Cho tôi xin một cốc nữa.
Jag skulle kunna ta en påfyllning, tack!
Nach Nachschlag fragen
Thế là được/đủ rồi. Cảm ơn bạn!
Tack, det räcker.
Der Bedienung sagen, dass Du nicht mehr Essen/Getränke möchtest
Cho chúng tôi gọi món tráng miệng với.
Vi skulle vilja beställa efterrätt, tack.
Nachtisch bestellen wollen
Làm ơn cho tôi món ___.
Jag skulle vilja ha ___, tack.
Nachtisch bestellen
kem
glass
Nachtisch
bánh (kem)
tårta, bakelse
Nachtisch
sô cô la
choklad
Nachtisch
bánh quy
kakor
Nachtisch
Chúc bạn ăn ngon miệng!
Smaklig måltid!
Einen guten Appetit wünschen

Außer Haus essen - Getränke bestellen

Làm ơn cho tôi _[tên đồ uống]_.
Jag skulle vilja ha _[dryck]_, tack.
Getränke bestellen
một ly nước xô-đa
kolsyrat vatten
Getränk
một ly nước khoáng (không có ga)
icke-kolsyrat vatten
Getränk
một ly/chai/lon (glass/bottle/can) bia
en öl
Getränk
một chai rượu vang
en flaska vin
Getränk
một ly cà phê
en kaffe
Getränk
một tách trà
en te
Getränk
Tôi không uống được rượu. Đồ uống này có cồn không?
Jag dricker inte alkohol. Är det alkohol i den/det här?
Nach dem Inhalt von Alkohol fragen

Außer Haus essen - Bezahlen

Làm ơn cho chúng tôi thanh toán.
Vi skulle vilja betala, tack.
Sagen, dass Du gern zahlen willst
Cho chúng tôi tính tiền riêng.
Vi skulle vilja dela notan.
Der Bedienung mitteilen, dass die Gruppe getrennt zahlt
Hãy gộp hóa đơn để tôi trả tiền chung.
Jag betalar hela notan.
Der Bedienung mitteilen, dass Du für alles bezahlst
Chúng ta đi ăn trưa/tối nhé, tôi mời.
Jag bjuder dig på lunch/middag
Eine andere Person zum Essen einladen und dafür bezahlen
Không cần trả lại đâu.
Behåll växeln.
Der Bedienung sagen, dass er/sie das Wechselgeld als Trinkgeld behalten kann
Đồ ăn rất ngon!
Maten var utsökt!
Das Essen loben
Cho chúng tôi gửi lời khen tới bếp trưởng.
Skicka mitt beröm till kocken!
Das Essen loben

Außer Haus essen - Beschwerden

Đồ ăn của tôi bị nguội.
Min mat är kall.
Sich beschweren, dass das Essen kalt ist
Món này chưa được nấu kĩ.
Det här har inte tillagats ordentligt.
Die Kochzeit war zu kurz
Món này bị chín quá.
Det här är överkokt.
Die Kochzeit war zu lang
Tôi không gọi món này mà gọi ___.
Jag beställde inte det här. Jag beställde ___.
Feststellen, dass das Gericht nicht das ist, welches Du bestellt hast
Rượu này bị hỏng rồi.
Det här vinet har korksmak.
Feststellen, dass der Wein verkorkt (schlecht) ist
Chúng tôi gọi đồ được 30 phút rồi.
Vi beställde för mer än 30 minuter sedan.
Sich über die Wartezeit vom bestellten Essen beschweren
Đồ uống của tôi không được lạnh.
Den här drycken är inte kall.
Sich über die warme Temperatur des Getränks beschweren
Đồ uống của tôi có vị lạ.
Min drink smakar konstigt.
Bermerken, dass das Getränk seltsam schmeckt
Tôi gọi đồ uống không có đá cơ mà?
Jag beställde min drink utan is.
Bemerken, dass Du ein Getränk mit Eis bekommen hast, obwohl Du ohne Eis bestellt hast
Vẫn còn thiếu một món của chúng tôi.
En maträtt saknas.
Bemerken, dass die Bestellung noch nicht komplett ist
Đĩa/Dao dĩa... (plate/cutlery...) của tôi không sạch.
Det/Den här är inte ren/(t)
Bemerken, dass dein Teller/Besteck/Glas nicht sauber ist

Außer Haus essen - Allergien

Món này có ___ không?
Är det ___ i det här?
Nachfragen, ob ein bestimmtes Gericht Zutaten enthält, auf die Du allergisch bist
Cho tôi món này nhưng đừng cho ___ có được không?
Kan ni tillaga den här rätten utan ____?
Fragen, ob das Gericht ohne die Zutaten zubereitet werden kann, gegen die Du allergisch bist
Nếu tôi bị dị ứng đồ ăn, làm ơn lấy thuốc tôi để trong túi/túi áo quần.
Jag är allergisk. Om jag får en reaktion hittar ni medicin i min väska/ficka!
Informieren, dass Du Allergien hast und man Dir Medikamente im Notfall geben soll
các loại hạt/lạc
nötter/jordnötter
Lebensmittelallergie
vừng/hạt hướng dương
sesamfrön/solroskärnor
Lebensmittelallergie
trứng
ägg
Lebensmittelallergie
hải sản/cá/động vật có vỏ/tôm
skaldjur/fisk/räkor
Lebensmittelallergie
bột/lúa mì
mjöl/vetemjöl
Lebensmittelallergie
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
mjölk/laktos/mjölkprodukter
Lebensmittelallergie
gluten
gluten
Lebensmittelallergie
đậu nành
soja
Lebensmittelallergie
các cây họ đậu/đậu Hà Lan/đậu/ngô
baljväxter/bönor/ärtor/majs
Lebensmittelallergie
các loại nấm
svamp
Lebensmittelallergie
hoa quả/kiwi/dừa
frukt/kiwi/kokosnötter
Lebensmittelallergie
hẹ/hành/tỏi
gräslök/lök/vitlök
Lebensmittelallergie
rượu bia
alkohol
Lebensmittelallergie