Arabisch | Phrasen - Reisen | Außer Haus essen

Außer Haus essen - Am Eingang

Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_ à _[heure]_.
أود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_.
Eine Reservierung machen
Une table pour _[nombre de personne]_, s'il vous plaît.
طاولة ل_[عدد الناس]_، من فضلك.
Nach einem Tisch fragen
Acceptez-vous le paiement par carte ?
هل تقبلون البطاقات الائتمانية؟
Fragen, ob Du mit Kreditkarte zahlen kannst
Avez-vous un menu végétarien ?
هل تقدمون طعاما نباتيا؟
Nach vegetarischen Gerichten fragen
Servez-vous de la nourriture casher ?
هل تقدمون طعاما حلال؟
Nach koscheren Gerichten fragen
Servez-vous de la nourriture halal ?
هل تقدمون الطعام الحلال؟
Nach Halal-Gerichten fragen
Vous passez le sport ? Nous aimerions voir le match de ___.
هل تعرضون مباريات رياضية؟ أرغب في مشاهدة مباراة_____.
Du würdest während oder nach dem Essen gern Sport sehen

Außer Haus essen - Essen bestellen

Je peux avoir la carte, s'il vous plaît ?
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
Nach der Speisekarte fragen
Excusez-moi, nous aimerions commander, s'il vous plaît.
عفوا. نرغب في طلب الطعام من فضلك.
Der Bedienung sagen, dass man gern bestellen möchte
Que recommandez-vous ?
ما الذي يمكنك اقتراحه على القائمة؟
Die Bedienung nach Empfehlungen fragen
Y a-t-il une spécialité de la maison ?
هل هناك طعام خاص بالمطعم ؟
Fragen, ob es eine Spezialität des Hauses gibt
Y a-t-il une spécialité de la région ?
هل هناك طعام خاص بالمنطقة؟
Fargen, ob das Restaurant eien Spezialtät aus der Region auf der Karte hat
Je suis allergique à la/au ___. Y en a-t-il dans le/la ___ ?
لدي حساسية ضد____. هل يحتوي هذا على______؟
Informieren, dass Du gegen eine bestimmte Zutat allergisch bist
Je suis diabétique. Y a-t-il du sucre ou des glucides dans ce plat ?
لدي مرض السكري. هل يحتوي هذا السكر أو الكربوهيدرات؟
Herausfinden, ob etwas Zucker oder Kohlenhydrate enthält, da Du Diabetes hast
Je ne mange pas de ___. Y en a-t-il dans ce plat ?
أنا لا آكل_____. هل هناك______ في هذا الطبق؟
Der Bedienung mitteilen, dass Du bestimmte Zutaten nciht isst
Je voudrais commander un/une _[plat]_, s'il vous plaît.
أرغب في أن أطلب_[طبق]_ من فضلك.
Ein bestimmtes Gericht bestellen
Nous voudrions commander les entrées, s'il vous plaît.
نرغب في طلب المقبلات من فضلك.
Vorspeisen bestellen
salade
السلطة
Gericht
soupe
الحساء
Gericht
viande
اللحم
Essen
porc
لحم الخنزير
Art von Fleisch
bœuf
اللحم البقري
Art von Fleisch
poulet
الدجاج
Art von Fleisch
Je voudrais ma viande saignante/à point/bien cuite.
أود بأن يكون اللحم مطهوا بشكل بسيط/متوسط/جيد.
Der Bedienung mitteilen, wie Du Dein Fleisch gern zubereitet hättest
fruits de mer
طعام البحر
Essen
poisson
السمك
Essen
pâtes
المعكرونة
Gericht
sel
ملح
poivre
فلفل
moutarde
الخردل
ketchup
الكاتشب
pain
الخبز
beurre
الزبدة
La même chose, s'il vous plaît !
أرغب في إضافة المزيد، من فضلك!
Nach Nachschlag fragen
Merci, ça ira.
شكرا لك، هذا كاف.
Der Bedienung sagen, dass Du nicht mehr Essen/Getränke möchtest
Nous voudrions commander le dessert, s'il vous plaît.
نحن نرغب في طلب بعض الحلوى من فضلك.
Nachtisch bestellen wollen
Je prendrai ___, s'il vous plaît.
أود أن أطلب________ من فضلك.
Nachtisch bestellen
glace
البوظة
Nachtisch
gâteau
الكعكة
Nachtisch
chocolat
شوكولا
Nachtisch
cookies
الكعك
Nachtisch
Bon appétit !
استمتع بوجبتك!
Einen guten Appetit wünschen

Außer Haus essen - Getränke bestellen

Je prendrai un/une _[boisson]_, s'il vous plaît.
أود تناول _[مشروب]_ من فضلك.
Getränke bestellen
une eau gazeuse
مياه فوارة
Getränk
une eau plate
مياه عادية
Getränk
une bière
جعة
Getränk
une bouteille de vin
زجاجة نبيذ
Getränk
un café
قهوة
Getränk
un thé
شاي
Getränk
Je ne bois pas d'alcool. Il y en a dans cette boisson ?
أنا لا أشرب الكحول. هل هناك كحول في هذا؟
Nach dem Inhalt von Alkohol fragen

Außer Haus essen - Bezahlen

Nous voudrions payer, s'il vous plaît.
نرغب في الدفع من فضلك.
Sagen, dass Du gern zahlen willst
Nous voulons payer séparément.
نرغب في الدفع بشكل منفصل
Der Bedienung mitteilen, dass die Gruppe getrennt zahlt
C'est pour moi.
سأدفع مقابل كل شيء.
Der Bedienung mitteilen, dass Du für alles bezahlst
Je vous invite à déjeuner/dîner.
سأدعوك إلى الغداء/العشاء.
Eine andere Person zum Essen einladen und dafür bezahlen
Gardez la monnaie.
احتفظ بالفكة.
Der Bedienung sagen, dass er/sie das Wechselgeld als Trinkgeld behalten kann
Le repas était délicieux !
الطعام كان لذيذا!
Das Essen loben
Mes compliments au chef !
أرسل تحياتي إلى الطاهي!
Das Essen loben

Außer Haus essen - Beschwerden

Mon plat est froid.
طعامي بارد.
Sich beschweren, dass das Essen kalt ist
Ce n'est pas assez cuit.
الطعام لم يطه بشكل صحيح.
Die Kochzeit war zu kurz
C'est trop cuit.
لقد طهي أكثر من اللازم.
Die Kochzeit war zu lang
Ce n'est pas ce que j'ai demandé, j'avais commandé ___.
لم أطلب هذا، لقد طلبت_____.
Feststellen, dass das Gericht nicht das ist, welches Du bestellt hast
Le vin est bouchonné.
هذا النبيذ ملوث بالفلين.
Feststellen, dass der Wein verkorkt (schlecht) ist
Nous avons commandé il y a plus de trente minutes.
لقد طلبنا منذ أكثر من ثلاثين دقيقة.
Sich über die Wartezeit vom bestellten Essen beschweren
Cette boisson n'est pas fraîche.
هذا الشراب ليس باردا.
Sich über die warme Temperatur des Getränks beschweren
Ma boisson a un goût bizarre.
مشروبي ذو طعم غريب.
Bermerken, dass das Getränk seltsam schmeckt
J'avais commandé ma boisson sans glaçon.
لقد طلبت مشروبي من دون ثلج.
Bemerken, dass Du ein Getränk mit Eis bekommen hast, obwohl Du ohne Eis bestellt hast
Il manque un plat.
يوجد طبق مفقود.
Bemerken, dass die Bestellung noch nicht komplett ist
Ce n'est pas propre.
هذا ليس نظيفا.
Bemerken, dass dein Teller/Besteck/Glas nicht sauber ist

Außer Haus essen - Allergien

Y a-t-il du/de la ___ dans ceci ?
هل يوجد _____ في هذا؟
Nachfragen, ob ein bestimmtes Gericht Zutaten enthält, auf die Du allergisch bist
Pourriez-vous préparer le plat sans ___ ?
هل يمكنك تحضير الطبق دون_______؟
Fragen, ob das Gericht ohne die Zutaten zubereitet werden kann, gegen die Du allergisch bist
Je souffre d'allergies. En cas de réaction, l'antidote est dans mon sac / ma poche.
لدي حساسية. إن حدث لي أي رد فعل، يرجى إيجاد دوائي في حقيبتي/جيبي!
Informieren, dass Du Allergien hast und man Dir Medikamente im Notfall geben soll
noix/cacahuètes
الجوز/الفستق
Lebensmittelallergie
graines de sésame/graines de tournesol
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
Lebensmittelallergie
œuf
البيض
Lebensmittelallergie
fruits de mer/poissons/coquillages/crevettes
طعام البحر/سمك/محار/قريدس
Lebensmittelallergie
farine/blé
الطحين/القمح
Lebensmittelallergie
lait/lactose/produits laitiers
حليب/لاكتوز/ألبان
Lebensmittelallergie
gluten
الجلوتين
Lebensmittelallergie
soja
الصويا
Lebensmittelallergie
plantes légumineuses/haricots/pois/maïs
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
Lebensmittelallergie
champignons
الفطر
Lebensmittelallergie
fruits/kiwis/noix de coco
الفواكه/الكيوي/جوز الهند
Lebensmittelallergie
ciboulette/oignons/ail
الثوم المعمر/البصل/الثوم
Lebensmittelallergie
alcool
الكحول
Lebensmittelallergie