Tschechisch | Phrasen - Reisen | Einkaufen

Einkaufen - Grundlagen

Van ______?
Máte ___?
Nach einem bestimmten Artikel fragen
Hol találom a ___?
Kde můžu najít ___?
Fragen, wo sich ein bestimmter Artikel befindet
Mennyibe kerül?
Kolik to stojí?
Nach dem Preis von einem bestimmten Artikel fragen
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Máte něco, co je levnější?
Nach einem billigeren Artikel fragen
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Kdy otvíráte/zavíráte?
Nach Öffnungs-/Schließzeiten fragen
Csak nézelődök.
Jenom se koukám.
Dem Verkäufer mitteilen, dass Du Dich nur umsiehst und im Moment keine Hilfe benötigst
Megveszem.
Koupím si to.
Sagen, dass du diesen Artikel kaufen wirst
Lehet kártyával fizetni?
Můžu platit kreditní kartou?
Fragen, ob das Geschäft Kreditkarten akzeptiert
Megkaphatnám a számlát?
Mohu mít účtenku, prosím?
Nach dem Beleg fragen
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Mohu dostat tašku, prosím?
Nach einer Tüte fragen
Vissza szeretném ezt cserélni.
Chtěla bych tohle vrátit.
Erklären, dass Du diesen Artikel umtasuchen möchtest

Einkaufen - Kleidung

Felpróbálhatnám ezt?
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Fragen, ob Du ein Kleidungsstück anprobieren kannst
Hol van a próbafülke?
Kde jsou kabinky?
Nach den Umkleidekabinen fragen
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Máte tohle v ___?
Nach einer bestimmten Kleidergröße fragen
...S-es?
... S?
Kleidergröße
M-es?
... M?
Kleidergröße
L-es?
... L?
Kleidergröße
XL-es?
... XL
Kleidergröße
Van ez a cipő ______ méretben?
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Nach einer bestimmten Schuhgröße fragen
Túl kicsi.
Je to příliš malé.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu klein ist
Túl nagy.
Je to příliš velké.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu groß ist
Jól áll?
Vypadá to na mě dobře?
Fragen, ob Dir das Kleidungsstück steht

Einkaufen - Handeln

Adok _[összeg]_ ezért.
Dám ti za to _[částka]_
Einen Startpreis vorschlagen
Ez túl drága!
To je příliš drahé!
Nicht mit dem Preis einverstanden sein, weil dieser zu hoch ist
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Auf einen niedrigeren Preis in einem anderen Geschäft verweisen
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
Das letzte Angebot festlegen
Akkor nem érdekel.
Tak nemám zájem.
Desinteresse zeigen
Akkor átmegyek máshova.
Tak půjdu někam jinam.
Desinteresse zeigen, indem man droht zu gehen
Ezt nem engedhetem meg!
Nemůžu si to dovolit!
Mit einem Preis nicht einverstanden sein, weil Du das Geld dafür nicht hast
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Das Amgebot mit gespieltem Bedauern annehmen