Portugiesisch | Phrasen - Reisen | Einkaufen

Einkaufen - Grundlagen

У Вас есть__? (U Vas yest'__?)
Você tem ___?
Nach einem bestimmten Artikel fragen
Где я могу найти___? (Gde ya mogu nayti___?)
Onde eu encontro ___?
Fragen, wo sich ein bestimmter Artikel befindet
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)
Quanto custa isso?
Nach dem Preis von einem bestimmten Artikel fragen
У Вас есть что-нибудь подешевле? (U Vas yest' chto-nibud' podeshevle?)
Você tem alguma coisa mais barata?
Nach einem billigeren Artikel fragen
Во сколько Вы открываетесь/закрываетесь? (Vo skol'ko Vy otkryvayetes'/zakryvayetes'?)
Que horas você abre/fecha?
Nach Öffnungs-/Schließzeiten fragen
Я просто смотрю. (YA prosto smotryu.)
Estou apenas olhando.
Dem Verkäufer mitteilen, dass Du Dich nur umsiehst und im Moment keine Hilfe benötigst
Я это куплю. (YA eto kuplyu.)
Eu vou levar.
Sagen, dass du diesen Artikel kaufen wirst
Могу я расплатиться кредитной картой? (Mogu ya rasplatit'sya kreditnoy kartoy?)
Posso pagar com cartão de crédito?
Fragen, ob das Geschäft Kreditkarten akzeptiert
Можно мне чек, пожалуйста? (Mozhno mne chek, pozhaluysta?)
Você pode me dar o recibo, por favor?
Nach dem Beleg fragen
Можно мне пакет, пожалуйста? (Mozhno mne paket, pozhaluysta?)
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Nach einer Tüte fragen
Я бы хотел это вернуть. (YA by khotel eto vernut'.)
Eu gostaria de devolver isso.
Erklären, dass Du diesen Artikel umtasuchen möchtest

Einkaufen - Kleidung

Могу я это примерить, пожалуйста? (Mogu ya eto primerit', pozhaluysta?)
Posso provar esta roupa, por favor?
Fragen, ob Du ein Kleidungsstück anprobieren kannst
Где здесь раздевалки? (Gde zdes' razdevalki?)
Onde estão os provadores?
Nach den Umkleidekabinen fragen
У Вас есть это размера ___? (U Vas yest' eto razmera ___?)
Você tem essa peça em ___?
Nach einer bestimmten Kleidergröße fragen
...S?
... tamanho menor?
Kleidergröße
...M?
... tamanho médio?
Kleidergröße
...L?
... tamanho grande?
Kleidergröße
...XL?
... tamanho extra grande?
Kleidergröße
У Вас есть эти туфли ... размера? (U Vas yest' eti tufli ... razmera?)
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Nach einer bestimmten Schuhgröße fragen
Этот слишком маленький. (Etot slishkom malen'kiy.)
É muito pequeno.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu klein ist
Этот слишком велик. (Etot slishkom velik.)
É muito grande.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu groß ist
Мне это идёт? (Mne eto idot?)
Fico bem nessa roupa?
Fragen, ob Dir das Kleidungsstück steht

Einkaufen - Handeln

Я дам Вам_(количество)_за это. (YA dam Vam_(kolichestvo)_za eto.)
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Einen Startpreis vorschlagen
Это очень дорого! (Eto ochen' dorogo!)
Isso é muito caro!
Nicht mit dem Preis einverstanden sein, weil dieser zu hoch ist
Я видел это за __(цена)__ в другом месте. (YA videl eto za __(tsena)__ v drugom meste.)
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Auf einen niedrigeren Preis in einem anderen Geschäft verweisen
__(цена)__моё последнее предложение! (__(tsena)__moyo posledneye predlozheniye!)
_[quantia]_ é minha oferta final!
Das letzte Angebot festlegen
Тогда меня это не интересует. (Togda menya eto ne interesuyet.)
Então eu não estou interessado/interessada.
Desinteresse zeigen
Тогда я пойду в другое место. (Togda ya poydu v drugoye mesto.)
Vou para outra loja.
Desinteresse zeigen, indem man droht zu gehen
Я не могу себе это позволить! (YA ne mogu sebe eto pozvolit'!)
Eu não posso pagar por isso!
Mit einem Preis nicht einverstanden sein, weil Du das Geld dafür nicht hast
Это больше, чем я могу себе позволить, но я все-таки возьму. (Eto bol'she, chem ya mogu sebe pozvolit', no ya vse-taki voz'mu.)
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Das Amgebot mit gespieltem Bedauern annehmen