Finnisch | Phrasen - Reisen | Einkaufen

Einkaufen - Grundlagen

Aveți ___ ?
Onko teillä ___?
Nach einem bestimmten Artikel fragen
Unde aș putea găsi ___ ?
Mistä löydän ___?
Fragen, wo sich ein bestimmter Artikel befindet
Cât costă asta?
Paljonko tämä maksaa?
Nach dem Preis von einem bestimmten Artikel fragen
Aveți altceva mai ieftin?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Nach einem billigeren Artikel fragen
La ce oră deschideți/închideți?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Nach Öffnungs-/Schließzeiten fragen
Mă uit doar.
Katselen vain.
Dem Verkäufer mitteilen, dass Du Dich nur umsiehst und im Moment keine Hilfe benötigst
Rămân acestea.
Ostan sen.
Sagen, dass du diesen Artikel kaufen wirst
Pot să plătesc cu cardul?
Voinko maksaa luottokortilla?
Fragen, ob das Geschäft Kreditkarten akzeptiert
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Saisinko kuitin, kiitos?
Nach dem Beleg fragen
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Saisinko kassin, kiitos?
Nach einer Tüte fragen
Aș dori să returnez acest produs.
Haluaisin palauttaa tämän.
Erklären, dass Du diesen Artikel umtasuchen möchtest

Einkaufen - Kleidung

Pot să o probez, vă rog?
Voisinko sovittaa tätä?
Fragen, ob Du ein Kleidungsstück anprobieren kannst
Unde sunt cabinele de probă?
Mistä löydän sovituskopit?
Nach den Umkleidekabinen fragen
Aveți acest model mărimea ___ ?
Onko teillä tätä___?
Nach einer bestimmten Kleidergröße fragen
... S?
...S-kokona?
Kleidergröße
... M?
M-kokona?
Kleidergröße
... L?
L-kokona?
Kleidergröße
... XL ?
XL-kokona?
Kleidergröße
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Nach einer bestimmten Schuhgröße fragen
Este prea mic.
Se on liian pieni.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu klein ist
Este prea mare.
Se on liian iso.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu groß ist
Îmi vine bine?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Fragen, ob Dir das Kleidungsstück steht

Einkaufen - Handeln

Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Annan tästä [määrä].
Einen Startpreis vorschlagen
Este mult prea scump!
Se on aivan liian kallis!
Nicht mit dem Preis einverstanden sein, weil dieser zu hoch ist
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Auf einen niedrigeren Preis in einem anderen Geschäft verweisen
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Das letzte Angebot festlegen
Atunci nu sunt interesat(ă).
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Desinteresse zeigen
Atunci o să merg în altă parte.
Sitten menen jonnekin muualle.
Desinteresse zeigen, indem man droht zu gehen
Nu îmi permit.
Minulla ei ole varaa siihen!
Mit einem Preis nicht einverstanden sein, weil Du das Geld dafür nicht hast
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Das Amgebot mit gespieltem Bedauern annehmen