Finnisch | Phrasen - Reisen | Einkaufen

Einkaufen - Grundlagen

Você tem ___?
Onko teillä ___?
Nach einem bestimmten Artikel fragen
Onde eu encontro ___?
Mistä löydän ___?
Fragen, wo sich ein bestimmter Artikel befindet
Quanto custa isso?
Paljonko tämä maksaa?
Nach dem Preis von einem bestimmten Artikel fragen
Você tem alguma coisa mais barata?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Nach einem billigeren Artikel fragen
Que horas você abre/fecha?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Nach Öffnungs-/Schließzeiten fragen
Estou apenas olhando.
Katselen vain.
Dem Verkäufer mitteilen, dass Du Dich nur umsiehst und im Moment keine Hilfe benötigst
Eu vou levar.
Ostan sen.
Sagen, dass du diesen Artikel kaufen wirst
Posso pagar com cartão de crédito?
Voinko maksaa luottokortilla?
Fragen, ob das Geschäft Kreditkarten akzeptiert
Você pode me dar o recibo, por favor?
Saisinko kuitin, kiitos?
Nach dem Beleg fragen
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Saisinko kassin, kiitos?
Nach einer Tüte fragen
Eu gostaria de devolver isso.
Haluaisin palauttaa tämän.
Erklären, dass Du diesen Artikel umtasuchen möchtest

Einkaufen - Kleidung

Posso provar esta roupa, por favor?
Voisinko sovittaa tätä?
Fragen, ob Du ein Kleidungsstück anprobieren kannst
Onde estão os provadores?
Mistä löydän sovituskopit?
Nach den Umkleidekabinen fragen
Você tem essa peça em ___?
Onko teillä tätä___?
Nach einer bestimmten Kleidergröße fragen
... tamanho menor?
...S-kokona?
Kleidergröße
... tamanho médio?
M-kokona?
Kleidergröße
... tamanho grande?
L-kokona?
Kleidergröße
... tamanho extra grande?
XL-kokona?
Kleidergröße
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Nach einer bestimmten Schuhgröße fragen
É muito pequeno.
Se on liian pieni.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu klein ist
É muito grande.
Se on liian iso.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu groß ist
Fico bem nessa roupa?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Fragen, ob Dir das Kleidungsstück steht

Einkaufen - Handeln

Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Annan tästä [määrä].
Einen Startpreis vorschlagen
Isso é muito caro!
Se on aivan liian kallis!
Nicht mit dem Preis einverstanden sein, weil dieser zu hoch ist
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Auf einen niedrigeren Preis in einem anderen Geschäft verweisen
_[quantia]_ é minha oferta final!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Das letzte Angebot festlegen
Então eu não estou interessado/interessada.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Desinteresse zeigen
Vou para outra loja.
Sitten menen jonnekin muualle.
Desinteresse zeigen, indem man droht zu gehen
Eu não posso pagar por isso!
Minulla ei ole varaa siihen!
Mit einem Preis nicht einverstanden sein, weil Du das Geld dafür nicht hast
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Das Amgebot mit gespieltem Bedauern annehmen