Finnisch | Phrasen - Reisen | Einkaufen

Einkaufen - Grundlagen

___を持っていますか?
Onko teillä ___?
Nach einem bestimmten Artikel fragen
___はどこで探せますか?
Mistä löydän ___?
Fragen, wo sich ein bestimmter Artikel befindet
これはいくらですか?
Paljonko tämä maksaa?
Nach dem Preis von einem bestimmten Artikel fragen
もっと値段が低いものはありませんか?
Onko teillä mitään edullisempaa?
Nach einem billigeren Artikel fragen
開店/閉店時間はいつですか?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Nach Öffnungs-/Schließzeiten fragen
見てるだけです
Katselen vain.
Dem Verkäufer mitteilen, dass Du Dich nur umsiehst und im Moment keine Hilfe benötigst
買います
Ostan sen.
Sagen, dass du diesen Artikel kaufen wirst
クレジットカードで払ってもいいですか?
Voinko maksaa luottokortilla?
Fragen, ob das Geschäft Kreditkarten akzeptiert
レシートをください
Saisinko kuitin, kiitos?
Nach dem Beleg fragen
袋をください
Saisinko kassin, kiitos?
Nach einer Tüte fragen
これを返却したいです
Haluaisin palauttaa tämän.
Erklären, dass Du diesen Artikel umtasuchen möchtest

Einkaufen - Kleidung

これを試着してもいいですか?
Voisinko sovittaa tätä?
Fragen, ob Du ein Kleidungsstück anprobieren kannst
試着室はどこですか?
Mistä löydän sovituskopit?
Nach den Umkleidekabinen fragen
この服の___サイズはありますか?
Onko teillä tätä___?
Nach einer bestimmten Kleidergröße fragen
... S?
...S-kokona?
Kleidergröße
... M?
M-kokona?
Kleidergröße
... L?
L-kokona?
Kleidergröße
... XL?
XL-kokona?
Kleidergröße
この靴の___サイズはありますか?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Nach einer bestimmten Schuhgröße fragen
小さすぎます
Se on liian pieni.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu klein ist
大きすぎます
Se on liian iso.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu groß ist
この服は私に似合っていますか?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Fragen, ob Dir das Kleidungsstück steht

Einkaufen - Handeln

_[値段]_で買います
Annan tästä [määrä].
Einen Startpreis vorschlagen
それは値段が高すぎる!
Se on aivan liian kallis!
Nicht mit dem Preis einverstanden sein, weil dieser zu hoch ist
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Auf einen niedrigeren Preis in einem anderen Geschäft verweisen
[値段]_が最後のオファーだ!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Das letzte Angebot festlegen
私は興味がありません
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Desinteresse zeigen
どこか他のところに行きます
Sitten menen jonnekin muualle.
Desinteresse zeigen, indem man droht zu gehen
払えません!
Minulla ei ole varaa siihen!
Mit einem Preis nicht einverstanden sein, weil Du das Geld dafür nicht hast
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Das Amgebot mit gespieltem Bedauern annehmen