Rumänisch | Phrasen - Reisen | Einkaufen

Einkaufen - Grundlagen

Avete ____?
Aveți ___ ?
Nach einem bestimmten Artikel fragen
Dove posso trovare ____?
Unde aș putea găsi ___ ?
Fragen, wo sich ein bestimmter Artikel befindet
Quanto costa questo?
Cât costă asta?
Nach dem Preis von einem bestimmten Artikel fragen
Avete qualcosa di meno costoso?
Aveți altceva mai ieftin?
Nach einem billigeren Artikel fragen
A che ora aprite/chiudete?
La ce oră deschideți/închideți?
Nach Öffnungs-/Schließzeiten fragen
Sto dando un'occhiata.
Mă uit doar.
Dem Verkäufer mitteilen, dass Du Dich nur umsiehst und im Moment keine Hilfe benötigst
Lo compro.
Rămân acestea.
Sagen, dass du diesen Artikel kaufen wirst
Accettate carta di credito?
Pot să plătesc cu cardul?
Fragen, ob das Geschäft Kreditkarten akzeptiert
Mi può fare lo scontrino?
Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog?
Nach dem Beleg fragen
Mi può dare una borsa?
Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog?
Nach einer Tüte fragen
Vorrei restituire questo.
Aș dori să returnez acest produs.
Erklären, dass Du diesen Artikel umtasuchen möchtest

Einkaufen - Kleidung

Posso provarlo?
Pot să o probez, vă rog?
Fragen, ob Du ein Kleidungsstück anprobieren kannst
Dove sono i camerini di prova?
Unde sunt cabinele de probă?
Nach den Umkleidekabinen fragen
Avete la taglia ___?
Aveți acest model mărimea ___ ?
Nach einer bestimmten Kleidergröße fragen
... small?
... S?
Kleidergröße
... media?
... M?
Kleidergröße
... large?
... L?
Kleidergröße
... extra large?
... XL ?
Kleidergröße
Avete il ___ di queste scarpe?
Aveți acești pantofi mărimea ___ ?
Nach einer bestimmten Schuhgröße fragen
E' troppo piccolo.
Este prea mic.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu klein ist
E' troppo grande.
Este prea mare.
Sagen, dass ein Kleidungsstück zu groß ist
Come mi sta?
Îmi vine bine?
Fragen, ob Dir das Kleidungsstück steht

Einkaufen - Handeln

Ti do ____ per questo.
Vă dau _[valoare]_ pentru asta.
Einen Startpreis vorschlagen
Costa troppo!
Este mult prea scump!
Nicht mit dem Preis einverstanden sein, weil dieser zu hoch ist
L'ho visto a ___ da un'altra parte.
Am văzut același lucru în altă parte la _[valoare]_.
Auf einen niedrigeren Preis in einem anderen Geschäft verweisen
_[somma]_ è la mia ultima offerta!
_[valoare]_ ! Asta e ultima mea ofertă.
Das letzte Angebot festlegen
Allora non sono interessato.
Atunci nu sunt interesat(ă).
Desinteresse zeigen
Allora andrò da un'altra parte.
Atunci o să merg în altă parte.
Desinteresse zeigen, indem man droht zu gehen
Non posso permettermelo!
Nu îmi permit.
Mit einem Preis nicht einverstanden sein, weil Du das Geld dafür nicht hast
E' più di quanto mi possa permettere ma lo compro.
E mai mult decât îmi permit dar o să-l iau.
Das Amgebot mit gespieltem Bedauern annehmen