Thai | Phrasen - Persönliche Korrespondenz | SMS & Internet

SMS & Internet - Textkürzel

So, wie ich es verstehe
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
Textkürzel zur Erläuterung der eigenen Sichtweise
Alter, Geschlecht, Ort?
อายุ เพศ สถานที่?
Textkürzel im Chat mit der Frage nach Alter, Geschlecht und Ort der Person
Jetzt gerade
ในตอนนี้
Textkürzel zur Beschreibung des momentanen Augenblicks
Bin später wieder da
เดี๋ยวกลับมาใหม่
Textkürzel bei Verlassen des Chat für einige Zeit
Man sieht sich
แล้วเจอกันใหม่
Textkürzel zur Verabschiedung
Ob Du es glaubst oder nicht
ึคุณเชื่อหรือไม่ว่า
Textkürzel als Ausdruck der Verwunderung
Bin gleich wieder da
เดี๋ยวกลับมาใหม่
Textkürzel bei Verlassen des Chat für einige Zeit
Bring Dein eigenes Bier mit
กรุณานำเบียร์มาเอง
Textkürzel bei Party-Einladungen
Tschüss
แล้วเจอกันใหม่
Textkürzel zur Verabschiedung
Bis später
ไว้เจอกันใหม่
Textkürzel zur Verabschiedung
Kenne ich Dich?
ฉันรู้จักคุณหรอ
Textkürzel mit der Frage, ob man jemanden kennt
Ende des Meldung
จบข้อความ
Textkürzel zum Abschluss einer Unterhaltung oder SMS-Nachricht
Zur Information
สำหรับข้อมูลของคุณ
Textkürzel zur Weitergabe von relevanten Informationen an eine Person
Ich muss weg
ต้องไปแล้วนะ
Textkürzel zur Verabschiedung
Meiner Meinung nach
ในความคิดของฉัน
Textkürzel zur Erläuterung der persönlichen Meinung
Meiner bescheidenen Meinung nach
ในความคิดเห็นของฉัน
Textkürzel zur Erläuterung der persönlichen Meinung
Ich schulde Dir etwas
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ
Textkürzel als Ausdruck der Dankbarkeit
Nur zum Spaß
ล้อเล่น
Textkürzel zur Klarstellung, dass man einen Witz gemacht hat
Später
ไว้เจอกันใหม่
Textkürzel zur Verabschiedung bzw. zum Ausdruck, dass man im Moment keine Zeit hat
Lautes Lachen
555
Textkürzel als Reaktion auf etwas Lustiges
Kümmere Dich um Deine eigenen Angelegenheiten!
เป็นห่วงธุระของคุณเถอะ
Textkürzel als Ausdruck, dass man etwas für sich behalten soll
Nicht jetzt
ไม่ใช่ตอนนี้
Textkürzel zum Ausdruck, dass man im Moment keine Zeit hat
Aufruf zur Diskussion
สนใจอยากอภิปราย
Textkürzel zum Ausdruck, dass man über etwas diskutieren will
Schreib zurück
ไว้ส่งกลับไป
Textkürzel am Ende einer SMS-Nachricht mit dem Hinweis, dass man eine Antwort erwartet
Ehrlich gesagt
ในความเป็นจริงแล้ว
Textkürzel zur Erläuterung oder Klarstellung der eigenen Meinung zu einem Thema
Danke im Voraus
ขอบคุณล่วงหน้า
Textkürzel als Ausdruck des Danks im Voraus
Danke
ขอบคุณ
Textkürzel als Ausdruck des Danks
Wir sprechen uns später
ไว้คุยกันใหม่
Textkürzel zur Verabschiedung
Für Dich
สำหรับคุณ
Textkürzel bei Zusendung einer Sache an eine Person