Hindi | Phrasen - Persönliche Korrespondenz | Grußtexte

Grußtexte - Hochzeit

Gratulojn. Dezirante la ambaŭ de vi ĉiun feliĉon en la mondo.
तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar
Gratulojn kaj varmajn bondezirojn por vi ambaŭ en via edziĝo.
सुमंगली भव
Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar
Gratulojn pro ligante la nodon!
शादी मुबारक
Informell, Glückwunsch an ein frisch verheiratetes Paar, das man gut kennt
Gratulojn pro diri "jes"!
शादी मुबारक
Informell, Glückwunsch an ein frisch verheiratetes Paar, das man gut kennt
Gratulojn al la fianĉino kaj la fianĉo sur ilia feliĉa unio.
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar

Grußtexte - Verlobung

Gratulojn pro via fianĉiĝo!
सगाई मुबारक
Glückwünsche zur Verlobung
Ni deziras al vi ambaŭ ĉion plej bonan en via fianĉiĝo.
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
Glückwünsche an ein frisch verlobtes Paar
Gratulojn pro via fianĉiĝo. Mi esperas, ke vi ambaŭ estas tre feliĉaj kune.
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Glückwünsche an ein frisch verlobtes Paar
Gratulojn pro via fianĉiĝo. Mi esperas, ke vi faras reciproke ekstreme feliĉaj.
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Glückwünsche an ein frisch verlobtes Paar
Gratulojn pro via fianĉiĝo. Ĉu vi decidis sur la granda tago?
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Glückwünsche an ein frisch verlobtes Paar, das man gut kennt; zugleich Nachfrage zum Datum der Hochzeit

Grußtexte - Geburtstage und Jahrestage

Feliĉan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Allgemeine Glückwünsche zum Geburtstag, gebräuchlich auf Glückwunschkarten
Feliĉan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Allgemeine Glückwünsche zum Geburtstag, gebräuchlich auf Glückwunschkarten
Feliĉan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Allgemeine Glückwünsche zum Geburtstag, gebräuchlich auf Glückwunschkarten
Deziranta vin feliĉon en via speciala tago.
तुम जियो हज़ारों साल
Allgemeine Glückwünsche zum Geburtstag, gebräuchlich auf Glückwunschkarten
Ke ĉiuj viaj deziroj realiĝos. Feliĉan naskiĝtagon!
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Allgemeine Glückwünsche zum Geburtstag, gebräuchlich auf Glückwunschkarten
Deziranta vin feliĉon por la speciala tago. Havu mirindan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Allgemeine Glückwünsche zum Geburtstag, gebräuchlich auf Glückwunschkarten
Feliĉa datreveno!
सालगिरह मुबारक हो.
Allgemeine Glückwünsche zum Jubiläum, gebräuchlich auf Glückwunschkarten
Feliĉa... datreveno!
सालगिरह मुबारक हो
Glückwünsche zu einem besonderen Jubiläum (z.B. 25. Jahrestag, 40. Jahrestag)
... jaroj kaj daŭras forte. Havu grandan datrevenon!
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
Betonung der Dauer einer Ehe und Glückwünsche zum Jubiläum
Gratulojn pro via Porcelana Geedziĝodatreveno!
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Glückwünsche zum 20. Hochzeitstag
Gratulojn pro via Arĝenta Geedziĝodatreveno!
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
Glückwünsche zum 25. Hochzeitstag
Gratulojn pro via Rubena Geedziĝodatreveno!
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
Glückwünsche zum 40. Hochzeitstag
Gratulojn pro via Perla Geedziĝodatreveno!
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
Glückwünsche zum 30. Hochzeitstag
Gratulojn pro via Korala Geedziĝodatreveno!
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
Glückwünsche zum 35. Hochzeitstag
Gratulojn pro via Ora Geedziĝodatreveno!
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
Glückwünsche zum 50. Hochzeitstag
Gratulojn pro via Diamanta Geedziĝodatreveno!
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
Glückwünsche zum 60. Hochzeitstag

Grußtexte - Genesung

Saniĝus baldaŭ.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Genesungswünsche, gebräuchlich auf Karten
Mi esperas, ke vi faras rapidan kaj prontan reboniĝon.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Standardmäßige Genesungswünsche
Ni esperas, ke vi estos sana en neniu tempo.
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Standardmäßige Genesungswünsche von mehreren Personen
Mi pensas pri vi. Mi esperas, ke vi sentas pli bone baldaŭ.
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Standardmäßige Genesungswünsche
El ĉiuj ĉe..., resaniĝus baldaŭ.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Genesungswünsche von mehreren Leuten am Arbeitsplatz
Saniĝus baldaŭ. Ĉiuj ĉi tie pensas pri vi.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Genesungswünsche von mehreren Leuten am Arbeitsplatz

Grußtexte - Allgemeine Glückwünsche

Gratulojn pro...
... के लिए बधाईयाँ
Standardsatz für Glückwünsche
Mi deziras al vi bonŝancon kaj sukceson en...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Glückwünsche zu zukünftigen Erfolgen
Mi deziras al vi sukceson en...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Glückwünsche zu zukünftigen Erfolgen
Ni ŝatus sendi vin niajn gratulojn al...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Glückwünsche zu einer bestimmten Angelegenheit
Bonege por...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Glückwünsche zu einer bestimmten Angelegenheit
Gratulojn por vian veturantan teston!
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Glückwünsche zur bestandenen Fahrprüfung
Bone farita. Ni konis, ke vi povus fari ĝin.
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Glückwünsche an einen engen Freund oder ein Familienmitglied
Feliĉoj!
बढिया है!
Informell, relativ ungebräuchlich, Abkürzung für Glückwünsche

Grußtexte - Akademische Leistungen

Gratulojn pro via diplomiĝo!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Glückwünsche zum Studienabschluss
Gratulojn pro pasanta viajn ekzamenojn!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Glückwünsche zur bestandenen Prüfung
Bonege kun via ekzameno!
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Sehr informelle und umgangssprachliche Glückwünsche zur bestandenen Prüfung
Gratulojn por sukcesi viajn masterojn kaj bonan sorton en la mondo de laboro.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Glückwünsche zum Abschluss eines Masterstudiums, zugleich gute Wünsche für die Zukunft
Gratulojn por la rezultoj de ekzamoj kaj bonan ŝancon por la estonteco.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Glückwünsche zur bestandenen Prüfung, zugleich gute Wünsche für die Zukunft
Gratulojn pro viajn rezultojn. Mi deziras bonan sorton por via estonta kariero.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Glückwünsche zur bestandenen Prüfung, zugleich gute Wünsche für die Karriere
Bonege por komenci la universitaton. Havu bonegan tempon!
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Glückwunsch zur Aufnahme an einer Universität

Grußtexte - Beileid

Ni ĉiuj estas profunde ŝokitaj aŭdi de la subita morto de... kaj ni ŝatus proponi nian ple profundan simpation.
... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Beileidsbekundung beim Tod einer der trauernden Person nahestehenden Person
Ni estas tiel tre bedaŭraj aŭdi pri via perdo.
... की बात सुनकर जी थम गया.
Beileidsbekundung beim Tod einer der trauernden Person nahestehenden Person
Mi proponas al vi miajn profundajn kondolencojn dum ĉi tio malluma tago.
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Beileidsbekundung beim Tod einer der trauernden Person nahestehenden Person
Ni estis afliktitaj de la antaŭtempa morto de via filo / filino / edzo / edzino,....
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Beileidsbekundung beim Tod des Sohns/der Tochter/des Ehepartners der trauernden Person, mitsamt Namen des/r Verstorbenen
Bonvolu akcepti niajn plej profundajn kaj plej elkorajn kondolencojn.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Beileidsbekundung beim Tod einer der trauernden Person nahestehenden Person
Niaj pensoj estas kun vi kaj via familio en ĉi tio malfacila tempo.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Beileidsbekundung beim Tod einer der trauernden Person nahestehenden Person

Grußtexte - Karriere

Ni deziras al vi bonŝancon en via nova posto ĉe...
तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Gute Wünsche zum Erfolg in einer neuen Arbeitsstelle
El ĉiuj ĉe..., ni deziras al vi bonŝancon en via nova laboro.
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Gute Wünsche ehemaliger Kollegen zum Erfolg in einer neuen Arbeitsstelle
Ni deziras al vi bonŝancon en via nova postenon de...
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Gute Wünsche ehemaliger Kollegen zum Erfolg in einer neuen Arbeitsstelle
Ni deziras al vi sukceson pri via ŝanĝo de kariero.
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Gute Wünsche ehemaliger Kollegen zum Erfolg in einer neuen Arbeitsstelle
Gratuloj por akirai la laboron!
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Glückwünsche zu einer neuen, lukrativen Position
Bona fortuno sur via unua tago en...
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Gute Wünsche für den ersten Arbeitstag in einer neuen Arbeitsstelle

Grußtexte - Geburt

Ni estis ravitaj aŭdi de la naskiĝo de via nova knabo / knabino. Gratulojn.
बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Glückwünsche an ein Paar zur Geburt ihres Kindes
Gratulojn pro via nova alveno!
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Glückwünsche an ein Paar zur Geburt ihres Kindes
Por la nova patrino. Bondezirojn por vi kaj via filo / filino.
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Glückwünsche an eine Frau zur Geburt ihres Kindes
Gratulojn pro la alveno de via nova bela knabo / knabino!
बधाई हो!
Glückwünsche an ein Paar zur Geburt ihres Kindes
Al la tre fieraj gepatroj de.... Gratulojn pro via nova alveno. Mi certas, ke vi faros mirindajn gepatrojn.
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
Glückwünsche an ein Paar zur Geburt ihres Kindes

Grußtexte - Danksagung

Multajn dankojn por...
... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Generelle Danksagung
Mi ŝatus danki vin nome de mia edzo / edzino kaj mi mem...
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Danksagung im eigenen Namen und im Namen einer weiteren Person
Mi vere ne scias kiel danki vin pro...
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Ausdruck von Dankbarkeit für eine bestimmte Handlung
Kiel malgranda signo de nia dankemo...
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Übergabe eines Geschenks als Ausdruck von Dankbarkeit
Ni ŝatus ekspresi nian koran dankon al... por...
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Ausdruck von Dankbarkeit für eine bestimmte Handlung
Ni tre dankas vin pro...
हम आपके आभारी है... के लिए.
Ausdruck von Dankbarkeit für eine bestimmte Handlung
Ne dankinde. Kontraŭe, ni devas danki al vi!
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Antwort auf Danksagung einer Person; man selbst hat aus der Handlung der Person einen Nutzen gezogen

Grußtexte - Festtagsgrüße

Sezonaj salutoj el...
सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
Gebräuchlich in den USA zu Weihnachten und Neujahr
Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Gebräuchlich in Großbritannien zu Weihnachten und Neujahr
Feliĉan Paskon!
ईस्टर मुबारक!
Gebräuchlich in christlichen Ländern zum Ostersonntag
Feliĉan Dankofeston
थैंक्सगिविंग मुबारक!
Gebräuchlich in den USA zum Erntedankfest
Feliĉan Novjaron!
नया साल मुबारक हो!
Gebräuchlich zum neuen Jahr
Feliĉaj Ferioj!
हैपी हॉलिडेस!
Gebräuchlich in den USA und Kanada zum Urlaub in der Weihnachtszeit
Feliĉa Hanukkah!
हनूका की शुभकामनाएं!
Gebräuchlich zu Chanukka
Feliĉa Divali al vi.
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Gebräuchlich zu Diwali
Feliĉan Kristnaskon!
Gebräuchlich in christlichen Ländern zu Weihnachten
Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Gebräuchlich in christlichen Ländern zu Weihnachten und zum neuen Jahr