Schwedisch | Phrasen - Geschäftskorrespondenz | Reservierung

Reservierung - Buchung

Ik zou graag ... reserveren ...
Jag skulle vilja boka ...
Formell, höflich
Ik wil graag ... reserveren ...
Jag önskar boka ...
Formell, höflich
Heeft u een vrije kamer op ...
Har ni några lediga rum för ...
Formell, höflich
Ik wil graag een kamer reserveren op ...
Jag skulle vilja boka ett rum för ...
Formell, höflich
Wij willen graag één van uw conferentieruimtes met 100 zitplaatsen reserveren.
Vi skulle vilja boka ett av era konferensrum med sittplatser för 100 personer.
Formell, höflich
Ik wil graag ... reserveren namens ...
Jag skulle vilja boka ... på namnet ...
Formell, höflich
Wij hebben daarnaast de volgende uitrusting en diensten nodig:
Vi behöver också följande utrustning och tilläggstjänster:
Formell, höflich

Reservierung - Änderung

Zou het mogelijk zijn om de datum van de reservering te wijzigen naar ...
Skulle det vara möjligt att ändra datumet för vår bokning till ...
Formell, höflich
Helaas heb ik op de afgesproken dag twee afspraken tegerlijkertijd ingepland. Zou het mogelijk zijn om de kamer voor een andere dag te reserveren?
Tyvärr är jag dubbelbokad dagen vi bestämde oss för. Skulle det vara möjligt att reservera rummet till ett annat datum?
Formell, höflich
Ik moet u helaas vragen mijn reservering van ... naar ... te wijzigen.
Jag är rädd för att jag måste be er om att ändra min bokning från ... till ...
Formell, sehr höflich
Ik wil graag een extra kamer reserveren, waar na de bespreking de lunch wordt geserveerd.
Jag skulle vilja boka ytterligare ett rum där lunch skulle serveras efter mötet.
Formell, höflich

Reservierung - Stornierung

Helaas moet ik mijn reservering voor ... annuleren, omdat ...
Jag är rädd för att jag måste avboka vår reservation för ... eftersom ...
Formell, höflich
Ten gevolge van ... moet ik mijn reservering helaas annuleren.
På grund av ... är jag rädd för att jag måste avboka min reservation.
Formell, höflich
Helaas moet ik onze reservering voor een kleine conferentieruimte en een driegangendiner annuleren.
Tyvärr måste jag avboka vår reservation för ett litet konferensrum och en trerättersmiddag.
Formell, höflich
Helaas kon ik u telefonisch niet bereiken en daarom schrijf ik u nu deze e-mail, om u mede te delen dat ik onze reservering van de conferentieruimte moet annuleren. Ik verontschuldig mij voor eventuele ongemakken.
Jag kunde inte nå dig per telefon, och därför skriver jag detta e-postmeddelande för att meddela att jag måste avboka vår reservation av konferensrummet. Jag ber om ursäkt för eventuella besvär som detta ger upphov till.
Formell, höflich