Russisch | Phrasen - Geschäftskorrespondenz | Reservierung

Reservierung - Buchung

....를 예약하고 싶습니다.
Я хотел бы забронировать...
Formell, höflich
....를 예약하고 싶습니다.
Я хотел бы забронировать...
Formell, höflich
...날에 예약 가능 한가요?
У вас есть свободные места на...
Formell, höflich
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
Я хотел бы забронировать комнату на...
Formell, höflich
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
Мы хотели бы зарезервировать конференц. зал вместительностью 100 человек.
Formell, höflich
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
Я хотел бы забронировать... на имя...
Formell, höflich
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
Нам также потребуется следующее оснащение и услуги:
Formell, höflich

Reservierung - Änderung

예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
Возможно ли изменить дату резервации на...
Formell, höflich
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
К сожалению, мой день забит оговоренного числа. Возможно ли зарезервировать помещение на другую дату?
Formell, höflich
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
Боюсь, я вынужден просить вас перенести мой заказ с... на...
Formell, sehr höflich
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
Я хотел бы забронировать дополнительное помещение для ланча после переговоров
Formell, höflich

Reservierung - Stornierung

죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
Боюсь, мне придется отказаться от забронированного... , поскольку...
Formell, höflich
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
Ввиду..., боюсь, мне придется отказаться от зарезервированного мной...
Formell, höflich
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
К сожалению, я вынужден отказаться от забронированного мной малого конференц. зала и обеда из трех блюд
Formell, höflich
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Я не смог дозвониться до вас, поэтому сообщаю вам по электронной почте, что вынужден отменить нашу завтрашнюю встречу. Приношу извинения за возможные неудобства.
Formell, höflich