Rumänisch | Phrasen - Geschäftskorrespondenz | Reservierung

Reservierung - Buchung

मैं... बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी.
Mi-ar plăcea să rezerv...
Formell, höflich
मैं... बुक करना चाहूँगा.
Aş dori să rezerv...
Formell, höflich
क्या... पर कोई सीट रिक्त हैं?
Aveţi cumva locuri libere pe...
Formell, höflich
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा... के लिए.
Aş dori să rezerv o cameră pe...
Formell, höflich
हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.
Am dori să rezervăm una dintre sălile dvs. de conferinţă care asigură locuri pentru 100 de persoane.
Formell, höflich
मै... बुक करना चाहूँगा... के नाम पर.
Aş dori să rezerv...în numele...
Formell, höflich
हमे निम्नलिखी उपकरण और सेवाओं कि ज़रूरत होगी.
Avem de asemenea nevoie de echipamentul şi serviciile următoare:
Formell, höflich

Reservierung - Änderung

क्या हम हमारा बुकिंग... को बदल सकते हैं?
Există posibilitatea de a schimba data rezervării pentru...?
Formell, höflich
दुर्भाग्य से जिस दिन के लिए हमने कमरा बुक किया था उस दिन मै बहुत ही व्यस्त हूँ, क्या वह कमरा मेरे लिए किसी और दिन के लिए बुक किया जा सकता है?
Din păcate am o suprapunere în program în ziua în care am aranjat. Este posibil să rezerv camera pentru o altă dată?
Formell, höflich
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग... से... को बदलना होगा.
Ma tem că va trebui să vă rog să îmi mutaţi rezervarea de pe...pe...
Formell, sehr höflich
मै एक और कमरा बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी जहाँ सम्मेलन के बाद खान परोसा जाएगा.
Aş dori să rezerv o cameră suplimentară unde se va servi prânzul după şedinţă.
Formell, höflich

Reservierung - Stornierung

माफ कीजिए लेकिन मुझे हमारा... के लिए बुकिंग रद्द करना होगा क्योंकि...
Mă tem că va trebui să anulez rezervarea din data de...deoarece...
Formell, höflich
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग रद्द करनी पडेगी.
Din cauza faptului că...,mă tem că va trebui să îmi anulez rezervarea.
Formell, höflich
मुझ खेद है कि मुझे सभाकक्ष और भोजन का बुकिंग रद्द करनी होगी.
Din păcate mă văd nevoit să anulez rezervarea pentru sala mică de conferinţe şi cină.
Formell, höflich
आप फोन पर नही मिले इस लिए मेल भेज रहा हूँ. मुझे खेद है यह बताकर कि सभाकक्ष की हमारी बुकिंग हमे रद्द करनी होगी. आपकी असुविधा के लिए खेद है.
Nu v-am putut contacta telefonic aşa că a trebuit să vă scriu pentru a vă anunţa că mă văd nevoit să anulez rezervarea pentru sala de conferinţe. Îmi pare foarte rău pentru potenţialele neplăceri cauzate.
Formell, höflich