Griechisch | Phrasen - Geschäftskorrespondenz | Reservierung

Reservierung - Buchung

मैं... बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी.
Θα ήθελα να κρατήσω...
Formell, höflich
मैं... बुक करना चाहूँगा.
Θα ήθελα να κάνω κράτηση...
Formell, höflich
क्या... पर कोई सीट रिक्त हैं?
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια για...
Formell, höflich
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा... के लिए.
Θα ήθελα να κρατήσω ένα δωμάτιο για...
Formell, höflich
हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.
Θα θέλαμε να κρατήσουμε μια από τις αίθουσες συνεδριάσεων σας με χωρητικότητα 100 άτομα.
Formell, höflich
मै... बुक करना चाहूँगा... के नाम पर.
Θα ήθελα να κρατήσω... στο όνομα του/της...
Formell, höflich
हमे निम्नलिखी उपकरण और सेवाओं कि ज़रूरत होगी.
Επίσης χρειαζόμαστε τον παρακάτω εξοπλισμό και υπηρεσίες:
Formell, höflich

Reservierung - Änderung

क्या हम हमारा बुकिंग... को बदल सकते हैं?
Θα ήταν δυνατό να αλλάξουμε την ημερομηνία της κράτησης για τις...
Formell, höflich
दुर्भाग्य से जिस दिन के लिए हमने कमरा बुक किया था उस दिन मै बहुत ही व्यस्त हूँ, क्या वह कमरा मेरे लिए किसी और दिन के लिए बुक किया जा सकता है?
Δυστυχώς, θα είμαι απασχολημένος τη μέρα που συμφωνήσαμε. Θα μπορούσαμε να αφήσουμε την κράτηση για άλλη μέρα;
Formell, höflich
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग... से... को बदलना होगा.
Φοβάμαι ότι πρέπει να σας ζητήσω να αλλάξετε την κράτηση μου από τις... στις...
Formell, sehr höflich
मै एक और कमरा बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी जहाँ सम्मेलन के बाद खान परोसा जाएगा.
Θα ήθελα να κρατήσω ένα επιπρόσθετο δωμάτιο για το σερβίρισμα του γεύματος μετά την συνάντηση.
Formell, höflich

Reservierung - Stornierung

माफ कीजिए लेकिन मुझे हमारा... के लिए बुकिंग रद्द करना होगा क्योंकि...
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μας για τις... επειδή...
Formell, höflich
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग रद्द करनी पडेगी.
Λόγω..., φοβάμαι ότι θα πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μου.
Formell, höflich
मुझ खेद है कि मुझे सभाकक्ष और भोजन का बुकिंग रद्द करनी होगी.
Δυστυχώς, θα πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μου για μια μικρή αίθουσα συνεδριάσεων με γεύμα τριών πιάτων.
Formell, höflich
आप फोन पर नही मिले इस लिए मेल भेज रहा हूँ. मुझे खेद है यह बताकर कि सभाकक्ष की हमारी बुकिंग हमे रद्द करनी होगी. आपकी असुविधा के लिए खेद है.
Δεν μπορούσα να σας τηλεφωνήσω, γι' αυτό σας γράφω αυτό το email για να σας ειδοποιήσω ότι πρέπει να ακυρώσω την κράτηση μου για μια αίθουσα συνεδριάσεων. Λυπούμε πάρα πολύ για οιανδήποτε ενόχληση έχω προκαλέσει.
Formell, höflich