Niederländisch | Phrasen - Geschäftskorrespondenz | Reservierung

Reservierung - Buchung

Jeg vil gerne booke...
Ik zou graag ... reserveren ...
Formell, höflich
Jeg ønsker at booke...
Ik wil graag ... reserveren ...
Formell, höflich
Har i nogle ledige værelser den...
Heeft u een vrije kamer op ...
Formell, höflich
Jeg vil gerne reservere et værelse den...
Ik wil graag een kamer reserveren op ...
Formell, höflich
Vi vil gerne reservere et af jeres konferencelokaler med siddepladser til 100 mennesker.
Wij willen graag één van uw conferentieruimtes met 100 zitplaatsen reserveren.
Formell, höflich
Jeg vil gerne reservere... i navnet...
Ik wil graag ... reserveren namens ...
Formell, höflich
Vi har også brug for følgende udstyr og servicer:
Wij hebben daarnaast de volgende uitrusting en diensten nodig:
Formell, höflich

Reservierung - Änderung

Er det muligt at ændre booking datoen til...
Zou het mogelijk zijn om de datum van de reservering te wijzigen naar ...
Formell, höflich
Jeg er desværre kommet til at dobbelt booke den dag vi har arrangeret. Er det muligt at reservere lokalet en anden dag?
Helaas heb ik op de afgesproken dag twee afspraken tegerlijkertijd ingepland. Zou het mogelijk zijn om de kamer voor een andere dag te reserveren?
Formell, höflich
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
Ik moet u helaas vragen mijn reservering van ... naar ... te wijzigen.
Formell, sehr höflich
Jeg vil gerne reservere et ekstra lokale, hvor frokosten vil blive serveret efter mødet.
Ik wil graag een extra kamer reserveren, waar na de bespreking de lunch wordt geserveerd.
Formell, höflich

Reservierung - Stornierung

Jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse vores reservation på... fordi...
Helaas moet ik mijn reservering voor ... annuleren, omdat ...
Formell, höflich
På grund af..., jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse min booking.
Ten gevolge van ... moet ik mijn reservering helaas annuleren.
Formell, höflich
Jeg er desværre nødt til at aflyse vores reservation på et lille konferencelokale og en tre retters middag.
Helaas moet ik onze reservering voor een kleine conferentieruimte en een driegangendiner annuleren.
Formell, höflich
Jeg kunne ikke nå dig over telefonen, så jeg skriver denne mail for at fotælle dig at jeg er nødt til at aflyse vores reservation på konferencelokalet. Jeg er i særdeleshed ked af enhver ulejlighed det har skabt.
Helaas kon ik u telefonisch niet bereiken en daarom schrijf ik u nu deze e-mail, om u mede te delen dat ik onze reservering van de conferentieruimte moet annuleren. Ik verontschuldig mij voor eventuele ongemakken.
Formell, höflich