Hindi | Phrasen - Geschäftskorrespondenz | Reservierung

Reservierung - Buchung

أودّ أن أحجز...
मैं... बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी.
Formell, höflich
أودّ أن أحجز...
मैं... बुक करना चाहूँगा.
Formell, höflich
هل لديك أية أماكن شاغرة في ...
क्या... पर कोई सीट रिक्त हैं?
Formell, höflich
أودّ أن أحجز غرفة في...
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा... के लिए.
Formell, höflich
نودّ أن نحجز واحدة من قاعات الاجتماع لديكم ذات قدرة على استيعاب ١٠٠ شخص جلوسا.
हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.
Formell, höflich
أودّ أنْ أحجز ... تحت اسم...
मै... बुक करना चाहूँगा... के नाम पर.
Formell, höflich
نحتاج أيضا المعدات والخدمات التالية:
हमे निम्नलिखी उपकरण और सेवाओं कि ज़रूरत होगी.
Formell, höflich

Reservierung - Änderung

هل من الممكن تغيير تاريخ الحجز إلى...
क्या हम हमारा बुकिंग... को बदल सकते हैं?
Formell, höflich
للأسف أنا مشغول جدا خلال اليوم الذي اتفقنا عليه. هل من الممكن أن أحجز الغرفة ليوم آخر؟
दुर्भाग्य से जिस दिन के लिए हमने कमरा बुक किया था उस दिन मै बहुत ही व्यस्त हूँ, क्या वह कमरा मेरे लिए किसी और दिन के लिए बुक किया जा सकता है?
Formell, höflich
يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى تغيرر تاريخ الحجز من... إلى...
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग... से... को बदलना होगा.
Formell, sehr höflich
أودّ أن أحجز غرفة إضافية، لِيَتمّ فيها تقديم الغداء بعد الاجتماع.
मै एक और कमरा बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी जहाँ सम्मेलन के बाद खान परोसा जाएगा.
Formell, höflich

Reservierung - Stornierung

يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى إلغاء الحجز لـ... بسبب...
माफ कीजिए लेकिन मुझे हमारा... के लिए बुकिंग रद्द करना होगा क्योंकि...
Formell, höflich
نظرا لـ... فإنه يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء الحجز.
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग रद्द करनी पडेगी.
Formell, höflich
يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء حجزي لغرفة مؤتمرات صغيرة وعشاء من ثلاثة أطباق.
मुझ खेद है कि मुझे सभाकक्ष और भोजन का बुकिंग रद्द करनी होगी.
Formell, höflich
لم أستطع الحصول عليك بالتليفون لهذا أكتب إليك هذه الرسالة الإلكترونية لأعلمك أني مضطر إلى إلغاء حجزي لقاعة المؤتمرات. أعتذر شديد الاعتذار على أي إزعاج يمكن أن يتسبب فيه قراري هذا.
आप फोन पर नही मिले इस लिए मेल भेज रहा हूँ. मुझे खेद है यह बताकर कि सभाकक्ष की हमारी बुकिंग हमे रद्द करनी होगी. आपकी असुविधा के लिए खेद है.
Formell, höflich