Spanisch | Phrasen - Bewerbung | Lebenslauf

Anschreiben | Lebenslauf | Zeugnis

Lebenslauf - Angaben zur Person

Имя
Primer nombre
Vorname des Bewerbers
Фамилия
Apellido
Familienname oder Nachname des Bewerbers
Дата рождения
Fecha de nacimiento
Geburtsdatum des Bewerbers
Место рождения
Lugar de nacimiento
Geburtsort des Bewerbers
Гражданство
Nacionalidad
Staatsangehörigkeit des Bewerbers
Семейное положение
Estado civil
Familienstand des Bewerbers
холост/незамужем
Soltero(a)
Nicht verheiratet
Женат/замужем
Casado(a)
Verheiratet
Вдовец/вдова
Viudo(a)
Alleinstehend aufgrund des Todes des Ehepartners
Адрес
Dirección
Adresse des Bewerbers
Телефон
Teléfono
Telefonnummer, unter welcher der Bewerber erreichbar ist
E-Mail
Email
Email-Adresse des Bewerbers
Сайт
Página Web
Persönliche oder geschäftliche Website des Bewerbers

Lebenslauf - Ausbildung

1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
Standard-Format in den USA zur Auflistung des Ausbildungswerdegangs
Начальная школа
Escuela Primaria
Schulform für Kinder von acht bis dreizehn Jahren in den USA
Средняя школа
Escuela para niños entre 13 y 16 años
Schulform zwischen der Grundschule und der Oberstufe für Kinder von dreizehn bis sechzehn Jahren in den USA
Старшая школа
Secundaria
Schulform nach der Mittelstufe für Kinder von sechzehn bis achtzehn Jahren in den USA
университетский колледж
Universidad
Bezeichnung für eine Bildungsinstitution mit Hochschulabschluss in den USA
Детский сад
Preescolar (niños entre 4 y 7 años)
Schulform für Kinder von vier bis sieben Jahren in Großbritannien
Начальная школа
Escuela Primaria (para niños entre 7 y 10 años)
Schulform für Kinder von sieben bis zehn Jahren in Großbritannien
Средняя школа
Escuela Secundaria
Schulform für Kinder von zehn bis sechzehn Jahren in Großbritannien
Техникум/лицей
Escuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
Schulform für Kinder von sechzehn bis achtzehn Jahren in Großbritannien
Университет
Universidad
Bezeichnung für eine Bildungsinstitution mit Hochschulabschluss in Großbritannien

Lebenslauf - Berufserfahrung

1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
Beispiel für standardmäßige Auflistung der Berufserfahrung
Опыт работы в...
Experiencia laboral en...
Beschreibung der bislang gewonnenen Arbeitserfahrung
Стажировка в...
Pasantía en...
Beschreibung von temporären Arbeitserfahrungen
Волонтерская практика в ...
Trabajo voluntario en...
Beschreibung von unbezahlten Arbeitserfahrungen für den guten Zweck

Lebenslauf - Weitere Qualifikationen

Хорошо владею (устный, письменный)
Buena comprensión oral y escrita de...
Beschreibung von Fremdsprachen, die man auf einem zufriedenstellenden Niveau beherrscht
Свободно владею (устный, письменный)
Fluidez oral y escrita en...
Beschreibung von Fremdsprachen, die man auf einem sehr hohen Niveau beherrscht
Со знанием компьютера
Conocimientos de informática
Beschreibung der Computerkenntnisse
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público
Beschreibung der kommunikativen Fähigkeiten
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML
Beschreibung der weiteren EDV-Kenntnisse
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Beschreibung der Kenntnisse in Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken und Präsentationssoftware
Со знанием CAD / CAM.
Familiarizado(a) con CAD / CAM
Beschreibung der Kenntnisse in Design-Software
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
Beschreibung der gesetzlichen Erlaubnis, ein Auto zu fahren