Russisch | Phrasen - Bewerbung | Lebenslauf

Anschreiben | Lebenslauf | Zeugnis

Lebenslauf - Angaben zur Person

名前
Имя
Vorname des Bewerbers
名字
Фамилия
Familienname oder Nachname des Bewerbers
誕生日
Дата рождения
Geburtsdatum des Bewerbers
出生地
Место рождения
Geburtsort des Bewerbers
国籍
Гражданство
Staatsangehörigkeit des Bewerbers
配偶者の有無
Семейное положение
Familienstand des Bewerbers
独身
холост/незамужем
Nicht verheiratet
既婚
Женат/замужем
Verheiratet
独身
Вдовец/вдова
Alleinstehend aufgrund des Todes des Ehepartners
現住所
Адрес
Adresse des Bewerbers
電話番号
Телефон
Telefonnummer, unter welcher der Bewerber erreichbar ist
メールアドレス
E-Mail
Email-Adresse des Bewerbers
ウェブサイト
Сайт
Persönliche oder geschäftliche Website des Bewerbers

Lebenslauf - Ausbildung

1991-1995年/シアトル大学/ワシントン州シアトル
経営学士
1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
Standard-Format in den USA zur Auflistung des Ausbildungswerdegangs
小学校
Начальная школа
Schulform für Kinder von acht bis dreizehn Jahren in den USA
中学校
Средняя школа
Schulform zwischen der Grundschule und der Oberstufe für Kinder von dreizehn bis sechzehn Jahren in den USA
高等学校
Старшая школа
Schulform nach der Mittelstufe für Kinder von sechzehn bis achtzehn Jahren in den USA
大学
университетский колледж
Bezeichnung für eine Bildungsinstitution mit Hochschulabschluss in den USA
幼児学校
Детский сад
Schulform für Kinder von vier bis sieben Jahren in Großbritannien
小学校
Начальная школа
Schulform für Kinder von sieben bis zehn Jahren in Großbritannien
中学校
Средняя школа
Schulform für Kinder von zehn bis sechzehn Jahren in Großbritannien
シックス・フォーム・カレッジ
Техникум/лицей
Schulform für Kinder von sechzehn bis achtzehn Jahren in Großbritannien
大学
Университет
Bezeichnung für eine Bildungsinstitution mit Hochschulabschluss in Großbritannien

Lebenslauf - Berufserfahrung

1998年-現在/Jackson Shoes 有限会社/ワシントン州スポーケン
管理者
の職務含む
1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
Beispiel für standardmäßige Auflistung der Berufserfahrung
・・・・で働いた経験があります。
Опыт работы в...
Beschreibung der bislang gewonnenen Arbeitserfahrung
・・・・でのインターンシップを行いました。
Стажировка в...
Beschreibung von temporären Arbeitserfahrungen
・・・・でのボランティア活動を行い増ました。
Волонтерская практика в ...
Beschreibung von unbezahlten Arbeitserfahrungen für den guten Zweck

Lebenslauf - Weitere Qualifikationen

・・・・の読解と会話両方に秀でています。
Хорошо владею (устный, письменный)
Beschreibung von Fremdsprachen, die man auf einem zufriedenstellenden Niveau beherrscht
・・・・の読解と会話両方に秀でています。
Свободно владею (устный, письменный)
Beschreibung von Fremdsprachen, die man auf einem sehr hohen Niveau beherrscht
パソコンを使いこなせます。
Со знанием компьютера
Beschreibung der Computerkenntnisse
優れたコミュニケーション力/交渉能力/プレゼンテーション能力
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Beschreibung der kommunikativen Fähigkeiten
高度なマイクロソフトオフィスの技術/基本的なHTMLプログラミング技術
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Beschreibung der weiteren EDV-Kenntnisse
マイクロソフトワード/エクセル/アクセス/パワーポイントの知識
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Beschreibung der Kenntnisse in Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken und Präsentationssoftware
CAD/ CAMの知識
Со знанием CAD / CAM.
Beschreibung der Kenntnisse in Design-Software
・・・・の免許を保有しています。
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Beschreibung der gesetzlichen Erlaubnis, ein Auto zu fahren