Russisch | Phrasen - Bewerbung | Lebenslauf

Anschreiben | Lebenslauf | Zeugnis

Lebenslauf - Angaben zur Person

名字
Имя
Vorname des Bewerbers
Фамилия
Familienname oder Nachname des Bewerbers
生日
Дата рождения
Geburtsdatum des Bewerbers
出生地
Место рождения
Geburtsort des Bewerbers
国籍
Гражданство
Staatsangehörigkeit des Bewerbers
婚姻状况
Семейное положение
Familienstand des Bewerbers
单身
холост/незамужем
Nicht verheiratet
已婚
Женат/замужем
Verheiratet
丧偶
Вдовец/вдова
Alleinstehend aufgrund des Todes des Ehepartners
地址
Адрес
Adresse des Bewerbers
电话
Телефон
Telefonnummer, unter welcher der Bewerber erreichbar ist
电子邮箱
E-Mail
Email-Adresse des Bewerbers
网址
Сайт
Persönliche oder geschäftliche Website des Bewerbers

Lebenslauf - Ausbildung

1991-1995 / 西雅图大学 / 西雅图,华盛顿
工商管理学士学位
1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
Standard-Format in den USA zur Auflistung des Ausbildungswerdegangs
小学
Начальная школа
Schulform für Kinder von acht bis dreizehn Jahren in den USA
初中
Средняя школа
Schulform zwischen der Grundschule und der Oberstufe für Kinder von dreizehn bis sechzehn Jahren in den USA
高中
Старшая школа
Schulform nach der Mittelstufe für Kinder von sechzehn bis achtzehn Jahren in den USA
大学
университетский колледж
Bezeichnung für eine Bildungsinstitution mit Hochschulabschluss in den USA
幼儿学校
Детский сад
Schulform für Kinder von vier bis sieben Jahren in Großbritannien
小学
Начальная школа
Schulform für Kinder von sieben bis zehn Jahren in Großbritannien
中学
Средняя школа
Schulform für Kinder von zehn bis sechzehn Jahren in Großbritannien
高等中学
Техникум/лицей
Schulform für Kinder von sechzehn bis achtzehn Jahren in Großbritannien
大学
Университет
Bezeichnung für eine Bildungsinstitution mit Hochschulabschluss in Großbritannien

Lebenslauf - Berufserfahrung

1998-现在 / Jackson鞋业公司 / 斯波坎,华盛顿州
经理
职责范围:
1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
Beispiel für standardmäßige Auflistung der Berufserfahrung
在...的工作经历
Опыт работы в...
Beschreibung der bislang gewonnenen Arbeitserfahrung
在...的实习经历
Стажировка в...
Beschreibung von temporären Arbeitserfahrungen
在...的志愿者服务工作
Волонтерская практика в ...
Beschreibung von unbezahlten Arbeitserfahrungen für den guten Zweck

Lebenslauf - Weitere Qualifikationen

良好的书面和口语表达能力
Хорошо владею (устный, письменный)
Beschreibung von Fremdsprachen, die man auf einem zufriedenstellenden Niveau beherrscht
流利的书面和口语表达能力
Свободно владею (устный, письменный)
Beschreibung von Fremdsprachen, die man auf einem sehr hohen Niveau beherrscht
通晓计算机技能
Со знанием компьютера
Beschreibung der Computerkenntnisse
出色的交流/谈判/表达能力
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Beschreibung der kommunikativen Fähigkeiten
高级的使用微软办公自动化软件/ HTML编程的技能
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Beschreibung der weiteren EDV-Kenntnisse
具有微软办公自动化软件文字处理/电子表格/ 数据库/演示软件的相关知识
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Beschreibung der Kenntnisse in Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken und Präsentationssoftware
熟悉CAD/CAM
Со знанием CAD / CAM.
Beschreibung der Kenntnisse in Design-Software
目前持有...驾驶执照
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Beschreibung der gesetzlichen Erlaubnis, ein Auto zu fahren