Spanisch | Phrasen - Auswandern | Wohnen

Wohnen - Mieten

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Äußern dass man etwas mieten möchte
δωμάτιο
habitación
Art der Unterbringung
διαμέρισμα
piso / apartamento
Art der Unterbringung
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
estudio
Art der Unterbringung
μονοκατοικία
chalé
Art der Unterbringung
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
casa semiadosada
Art der Unterbringung
σπίτι σε σειρά κατοικιών
casa adosada
Art der Unterbringung
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Nach der Höhe der Miete fragen
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Fragen, ob die Nebenkosten für Strom, Gas und Wasser inbegriffen sind
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
¿Cuánto es la fianza?
Fragen, wie hoch die Kaution ist
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Fragen, wann man die Unterbringung besichtigen kann
Το διαμέρισμα είναι ________________.
El piso/apartamento está __________________.
Fragen ob die Unterbringung möbliert ist
επιπλωμένο
amueblado
Ausstattung des Apartments
μη επιπλωμένο
sin amueblar
Ausstattung des Apartments
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
¿Se permiten mascotas?
Fragen, ob Haustiere erlaubt sind
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Fragen, wie man die Energieversorgung wechseln kann
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Sich erkundigen wie viele andere Leute noch in dem Apartment wohnen
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Fragen wie viele Leute die Wohnung schon besichtigt haben
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Fragen, ob man die Zählerstände sehen kann
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Sich nach der Mietdauer erkundigen
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Fragen, ob es Streit mit den Nachbarn gab
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
¿Han hecho alguna reforma?
Nach Renovierungen fragen
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Fragen, wie alt der Heizungsboiler ist und wann er zuletzt überprüft wurde
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Fragen, wann die Elektroinstallation zuletzt erneuert wurde
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Fragen wer im Apartment darunter/darüber/nebenan lebt
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Nach einem Parkplatz fragen
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
¿Han asesinado a alguien aquí?
Fragen, ob hier jemand ermordet wurde
Λειτουργεί ___________ ;
¿Funciona ____________?
Fragen, ob die Technik funktioniert
η υδραυλική εγκατάσταση
la instalación de tuberías/cañerías
Einrichtung
η θέρμανση
la calefacción
Einrichtung
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Nach dem Verantwortlichen für Reparaturen fragen
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Fragen wo die Gas- und Stromzähler sind
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Fragen, ob Bedienungsanleitungen und Garantie für die elektrischen Geräte vorhanden sind
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Fragen wer für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig ist
Που είναι ο θερμοστάτης;
¿Dónde está el termostato?
Sich nach dem Thermostaten erkundigen
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Fragen, ob man das Sicherheitszertifikat der Gasinstallation sehen kann

Wohnen - Kaufen

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Fragen wie viele Kaufangebote es für das Haus schon gegeben hat
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Fragen wie lange das Haus schon auf dem Markt ist
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
¿Por qué se mudan los dueños?
Fragen warum das Haus verkauft wird
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Fragen wie lange die Vorbesitzer hier gelebt haben
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
¿Qué está incluido en la venta?
Sich erkundigen was im Verkauf inbegriffen ist
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Fragen, ob es Probleme mit Bodenabsenkung gibt
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Sich erkundigen, ob die amtliche Umschreibung der Besitzverhältnisse auch günstiger zu haben ist
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Sich erkundigen, welche Bauprojekte in dem Gebiet noch geplant sind
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Fragen, ob man sich das Haus als potentieller Käufer reservieren lassen kann
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Fragen wo die Vorbesitzer Küchen- und Badezimmerfliesen gekauft haben
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Fragen, ob die Vorbesitzer die Einbaumöbel gekauft haben