Ungarisch | Phrasen - Auswandern | Wohnen

Wohnen - Mieten

Mi serĉas _______________ por lui.
Szeretnék _______________ bérelni.
Äußern dass man etwas mieten möchte
ĉambron
szoba
Art der Unterbringung
apartamenton
lakás
Art der Unterbringung
studĉambron
stúdiólakás / garzon
Art der Unterbringung
izolite starantan domon
ház
Art der Unterbringung
partizolite starantan domon
ikerház
Art der Unterbringung
vicdomon
sorház
Art der Unterbringung
Kiom estas la monate lupago?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Nach der Höhe der Miete fragen
Ĉu estas utilecoj inkludata?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Fragen, ob die Nebenkosten für Strom, Gas und Wasser inbegriffen sind
Kiom estas la deponejo?
Mennyibe kerül a letét?
Fragen, wie hoch die Kaution ist
Kiam mi povas veni por spektado?
Mikor nézhetném meg?
Fragen, wann man die Unterbringung besichtigen kann
La apartamento estas _____________.
A lakás ____________.
Fragen ob die Unterbringung möbliert ist
meblita
bútorozott
Ausstattung des Apartments
nemeblita
bútorozatlan
Ausstattung des Apartments
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Lehet kisállatokat tartani?
Fragen, ob Haustiere erlaubt sind
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Fragen, wie man die Energieversorgung wechseln kann
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Hányan laknak a lakásban?
Sich erkundigen wie viele andere Leute noch in dem Apartment wohnen
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Fragen wie viele Leute die Wohnung schon besichtigt haben
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Fragen, ob man die Zählerstände sehen kann
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Sich nach der Mietdauer erkundigen
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Voltak viták a szomszédokkal?
Fragen, ob es Streit mit den Nachbarn gab
Kio renovigadoj estis faritaj?
Milyen javításokat végeztek?
Nach Renovierungen fragen
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Fragen, wie alt der Heizungsboiler ist und wann er zuletzt überprüft wurde
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Fragen, wann die Elektroinstallation zuletzt erneuert wurde
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Fragen wer im Apartment darunter/darüber/nebenan lebt
Ĉu estas parkadospaco?
Van parkoló is?
Nach einem Parkplatz fragen
Ĉu iu iam murdis tie?
Történt itt gyilkosság?
Fragen, ob hier jemand ermordet wurde
Ĉu _____________ funkcias?
Működik a __________?
Fragen, ob die Technik funktioniert
la dukto
csőhálózat
Einrichtung
la hejtado
fűtés
Einrichtung
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
A főbérlő felelős a javításokért?
Nach dem Verantwortlichen für Reparaturen fragen
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Hol a víz- és gázóra?
Fragen wo die Gas- und Stromzähler sind
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Fragen, ob Bedienungsanleitungen und Garantie für die elektrischen Geräte vorhanden sind
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Fragen wer für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig ist
Kie estas la termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
Sich nach dem Thermostaten erkundigen
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Fragen, ob man das Sicherheitszertifikat der Gasinstallation sehen kann

Wohnen - Kaufen

Kiom da proponoj jam havis?
Hányan tettek már ajánlatot?
Fragen wie viele Kaufangebote es für das Haus schon gegeben hat
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Mióta árulják a házat?
Fragen wie lange das Haus schon auf dem Markt ist
Kial la vendistoj movas?
Miért árulják a házat?
Fragen warum das Haus verkauft wird
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Mióta élt itt az előző lakó?
Fragen wie lange die Vorbesitzer hier gelebt haben
Kio inkluzivas en la vendo?
Mit foglal magában az értékesítés?
Sich erkundigen was im Verkauf inbegriffen ist
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Fragen, ob es Probleme mit Bodenabsenkung gibt
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Sich erkundigen, ob die amtliche Umschreibung der Besitzverhältnisse auch günstiger zu haben ist
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Miket fognak építeni a környéken?
Sich erkundigen, welche Bauprojekte in dem Gebiet noch geplant sind
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Abbahagynák a ház árulását?
Fragen, ob man sich das Haus als potentieller Käufer reservieren lassen kann
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Fragen wo die Vorbesitzer Küchen- und Badezimmerfliesen gekauft haben
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Fragen, ob die Vorbesitzer die Einbaumöbel gekauft haben