Rumänisch | Phrasen - Auswandern | Bank

Bank - Allgemeines

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Fragen, wie hoch die Gebühren sind, wenn man an Geldautomaten einer anderen Bank abhebt

Bank - Ein Bankkonto eröffnen

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Die Absicht äußern, ein Bankkonto zu eröffnen
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Die Absicht äußern, das Bankkonto zu kündigen
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Fragen, ob man ein Bankkonto auch online eröffnen kann
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Fragen welche Art von Kreditkarte man zum Konto dazu bekommt
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Fragen, ob Bankaufträge übers Handy ausgeführt werden können
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Fragen, welche Kontotypen zur Verfügung stehen
folyószámla
cont curent
Kontotyp
takarékszámla
cont de economii
Kontotyp
személyi számla
cont personal
Kontotyp
közös számla
cont comun
Kontotyp
gyerekszámla
contul pentru copii
Kontotyp
devizaszámla
cont curent în monedă străină
Kontotyp
üzleti számla
cont de firmă
Kontotyp
diákszámla
cont de student
Kontotyp
Vannak havi költségek?
Există comisioane lunare?
Fragen, ob für das Konto monatliche Gebühren anfallen
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Nach Kommission für internationale Überweisungen fragen
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Fragen, ob es bei Verlust oder Diebstahl der Karte eine Versicherung gibt
Kapok csekkfüzetet is?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Fragen, ob man ein Scheckbuch zum Konto dazu bekommt
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Care este rata dobânzii de economii?
Nach Informationen über die Zinssätze fragen
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Fragen, welche Schutzmaßnahmen die Bank ergreift, falls man Opfer eines Betrugs wird
Elvesztettem a kártyám.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Den Verlust der Kreditkarte angeben
Ellopták a kártyám.
Mi s-a furat cardul.
Den Diebstahl der Kreditkarte bekanntgeben.
Le tudják tiltani a számlám?
Îmi puteți bloca contul?
Fragen, ob die Bank das Konto sperren kann
Szükségem van egy új kártyára.
Am nevoie de un card nou.
Angeben, dass man eine Ersatzkarte benötigt

Bank - Finanzielle Unterstützung

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Nach Informationen über Kredite fragen
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Ce dobândă aveți?
Nach Informationen über die Zinsrate fragen
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Nach Informationen über Hypotheken fragen
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Fragen, ob man mit dem Hypothekenberater sprechen kann
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Îmi cumpăr prima casă.
Bekanntgeben, dass man sein erstes Eigenheim kauft.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Cumpăr a doua proprietate.
Die Absicht äußern, eine zweite Immobilie zu erwerben
Szeretnék új jelzálogot.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Den Wunsch nach Refinanzierung äußern
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Die Absicht äußern, die Hypothek überprüfen zu wollen
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Äußern, dass man eine Wohnung kauft um sie weiterzuvermieten
A bruttó éves jövedelmem ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Das Bruttojahreseinkommen angeben

Bank - Versicherung

Szeretnék biztosítást kötni.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Interesse an einer Versicherung äußern
lakásbiztosítás
asigurare de locuință
Versicherungstyp
utazásbiztosítás
asigurare de călătorie
Versicherungstyp
életbiztosítás
asigurare pe viață
Versicherungstyp
egészségbiztosítás
asigurare de sănătate
Versicherungstyp
gépjármű-biztosítás
asigurare auto
Versicherungstyp
kisállatbiztosítás
asigurare pentru animale de companie
Versicherungstyp
lopásbiztosítás
asigurare în caz de furt
Versicherungstyp
jelzálogvédelem
asigurare ipotecară
Versicherungstyp
tanulói vagyon
asigurare pentru studenți
Versicherungstyp
csoportbiztosítás
asigurare de grup
Versicherungstyp
vagyonbiztosítás
asigurare de proprietate
Versicherungstyp
árvízi biztosítás
asigurare în caz de inundații
Versicherungstyp
tűzbiztosítás
asigurare împotriva incendiilor
Versicherungstyp
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Câte sunt sunt asigurat?
Fragen, für wie viele Monate der Versicherungsschutz besteht
Mennyibe kerül a biztosítás?
Cât costă asigurarea?
Nach dem Preis der Versicherung fragen