Ungarisch | Phrasen - Auswandern | Bank

Bank - Allgemeines

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Fragen, wie hoch die Gebühren sind, wenn man an Geldautomaten einer anderen Bank abhebt

Bank - Ein Bankkonto eröffnen

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Die Absicht äußern, ein Bankkonto zu eröffnen
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Die Absicht äußern, das Bankkonto zu kündigen
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Fragen, ob man ein Bankkonto auch online eröffnen kann
Vilken typ av bankkort får jag?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Fragen welche Art von Kreditkarte man zum Konto dazu bekommt
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Fragen, ob Bankaufträge übers Handy ausgeführt werden können
Vilka typer av bankkonton har ni?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Fragen, welche Kontotypen zur Verfügung stehen
bankkonto
folyószámla
Kontotyp
sparkonto
takarékszámla
Kontotyp
personligt konto
személyi számla
Kontotyp
delat konto
közös számla
Kontotyp
konto för barn
gyerekszámla
Kontotyp
konto för utländsk valuta
devizaszámla
Kontotyp
affärskonto
üzleti számla
Kontotyp
konto för studerande
diákszámla
Kontotyp
Är det några månadsavgifter?
Vannak havi költségek?
Fragen, ob für das Konto monatliche Gebühren anfallen
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Nach Kommission für internationale Überweisungen fragen
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Fragen, ob es bei Verlust oder Diebstahl der Karte eine Versicherung gibt
Får jag ett checkhäfte?
Kapok csekkfüzetet is?
Fragen, ob man ein Scheckbuch zum Konto dazu bekommt
Vad är sparräntan?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Nach Informationen über die Zinssätze fragen
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Fragen, welche Schutzmaßnahmen die Bank ergreift, falls man Opfer eines Betrugs wird
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Elvesztettem a kártyám.
Den Verlust der Kreditkarte angeben
Mitt kreditkort är stulet.
Ellopták a kártyám.
Den Diebstahl der Kreditkarte bekanntgeben.
Kan ni spärra mitt konto?
Le tudják tiltani a számlám?
Fragen, ob die Bank das Konto sperren kann
Jag behöver ett ersättningskort.
Szükségem van egy új kártyára.
Angeben, dass man eine Ersatzkarte benötigt

Bank - Finanzielle Unterstützung

Skulle jag kunna få information om lån?
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Nach Informationen über Kredite fragen
Vad kan du berätta om räntan?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Nach Informationen über die Zinsrate fragen
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Nach Informationen über Hypotheken fragen
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Fragen, ob man mit dem Hypothekenberater sprechen kann
Jag köper mitt första hem.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Bekanntgeben, dass man sein erstes Eigenheim kauft.
Jag köper min andra bostad.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Die Absicht äußern, eine zweite Immobilie zu erwerben
Jag vill ta ett nytt bolån.
Szeretnék új jelzálogot.
Den Wunsch nach Refinanzierung äußern
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Die Absicht äußern, die Hypothek überprüfen zu wollen
Jag köper en bostad att hyra ut.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Äußern, dass man eine Wohnung kauft um sie weiterzuvermieten
Min årslön är _____.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Das Bruttojahreseinkommen angeben

Bank - Versicherung

Jag vill köpa till försäkring.
Szeretnék biztosítást kötni.
Interesse an einer Versicherung äußern
hemförsäkring
lakásbiztosítás
Versicherungstyp
reseförsäkring
utazásbiztosítás
Versicherungstyp
livsförsäkring
életbiztosítás
Versicherungstyp
sjukförsäkring
egészségbiztosítás
Versicherungstyp
bilförsäkring
gépjármű-biztosítás
Versicherungstyp
djurförsäkring
kisállatbiztosítás
Versicherungstyp
inbrottsförsäkring
lopásbiztosítás
Versicherungstyp
återbetalningsskydd
jelzálogvédelem
Versicherungstyp
studentförsäkring
tanulói vagyon
Versicherungstyp
gruppförsäkring
csoportbiztosítás
Versicherungstyp
egendomsförsäkring
vagyonbiztosítás
Versicherungstyp
översvämning försäkring
árvízi biztosítás
Versicherungstyp
försäkring för brand
tűzbiztosítás
Versicherungstyp
Hur många månader täcker försäkringen?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Fragen, für wie viele Monate der Versicherungsschutz besteht
Hur mycket kostar försäkringen?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Nach dem Preis der Versicherung fragen