Vietnamesisch | Phrasen - Auswandern | Bank

Bank - Allgemeines

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Fragen, wie hoch die Gebühren sind, wenn man an Geldautomaten einer anderen Bank abhebt

Bank - Ein Bankkonto eröffnen

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Die Absicht äußern, ein Bankkonto zu eröffnen
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Die Absicht äußern, das Bankkonto zu kündigen
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Fragen, ob man ein Bankkonto auch online eröffnen kann
Я получу дебетную или кредитную карту?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Fragen welche Art von Kreditkarte man zum Konto dazu bekommt
Я могу делать банковские операции с телефона?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Fragen, ob Bankaufträge übers Handy ausgeführt werden können
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Bạn có những loại thẻ nào?
Fragen, welche Kontotypen zur Verfügung stehen
текущий счет
tài khoản hiện tại
Kontotyp
сберегательный счет
tài khoản tiết kiệm
Kontotyp
личный счет
tài khoản cá nhân
Kontotyp
совместный счет
tài khoản chung
Kontotyp
детский счет
tài khoản con
Kontotyp
валютный счет
tài khoản ngoại tệ
Kontotyp
счет предприятия
tài khoản kinh doanh
Kontotyp
студенческий счет
tài khoản sinh viên
Kontotyp
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Fragen, ob für das Konto monatliche Gebühren anfallen
Какие комиссии для международных трансферов?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Nach Kommission für internationale Überweisungen fragen
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Fragen, ob es bei Verlust oder Diebstahl der Karte eine Versicherung gibt
Я получу чековую книжку?
Tôi có sổ tài khoản không?
Fragen, ob man ein Scheckbuch zum Konto dazu bekommt
Каков процент накопления?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Nach Informationen über die Zinssätze fragen
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Fragen, welche Schutzmaßnahmen die Bank ergreift, falls man Opfer eines Betrugs wird
Я потерял(а) кредитную карту.
Tôi mất thẻ tín dụng
Den Verlust der Kreditkarte angeben
Моя кредитная карта была украдена.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Den Diebstahl der Kreditkarte bekanntgeben.
Вы можете заблокировать мой счет?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Fragen, ob die Bank das Konto sperren kann
Мне нужна карта для замены.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Angeben, dass man eine Ersatzkarte benötigt

Bank - Finanzielle Unterstützung

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Nach Informationen über Kredite fragen
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Nach Informationen über die Zinsrate fragen
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Nach Informationen über Hypotheken fragen
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Fragen, ob man mit dem Hypothekenberater sprechen kann
Я покупаю мою первую недвижимость.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Bekanntgeben, dass man sein erstes Eigenheim kauft.
Я покупаю вторую собственность.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Die Absicht äußern, eine zweite Immobilie zu erwerben
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Tôi muốn thế chấp
Den Wunsch nach Refinanzierung äußern
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Die Absicht äußern, die Hypothek überprüfen zu wollen
Я покупаю собственность для аренды.
Tôi mua tài sản để cho
Äußern, dass man eine Wohnung kauft um sie weiterzuvermieten
Мой годовой доход________.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Das Bruttojahreseinkommen angeben

Bank - Versicherung

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Interesse an einer Versicherung äußern
Страхование дома
Bảo hiểm hộ gia đình
Versicherungstyp
Туристическое страхование
bảo hiểm du lịch
Versicherungstyp
страхование жизни
bảo hiểm nhân thọ
Versicherungstyp
Медицинское страхование
bảo hiểm sức khỏe
Versicherungstyp
Страхование автомобиля
bảo hiểm ô tô
Versicherungstyp
Страхование домашних животных
bảo hiểm thú nuôi
Versicherungstyp
страхование от кражи
bảo hiểm trộm cắp
Versicherungstyp
защита ипотеки
bảo hiểm thế chấp
Versicherungstyp
студенческая страховка
bảo hiểm tài sản sinh viên
Versicherungstyp
групповое страхование
bảo hiểm nhóm
Versicherungstyp
страхование собственности
bảo hiểm tài sản
Versicherungstyp
страхование от наводнений
bảo hiểm lũ lụt
Versicherungstyp
страхование от пожара
bảo hiểm hỏa hoạn
Versicherungstyp
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Fragen, für wie viele Monate der Versicherungsschutz besteht
Сколько стоит страховка?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Nach dem Preis der Versicherung fragen