Rumänisch | Phrasen - Auswandern | Bank

Bank - Allgemeines

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Fragen, wie hoch die Gebühren sind, wenn man an Geldautomaten einer anderen Bank abhebt

Bank - Ein Bankkonto eröffnen

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Die Absicht äußern, ein Bankkonto zu eröffnen
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Die Absicht äußern, das Bankkonto zu kündigen
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Fragen, ob man ein Bankkonto auch online eröffnen kann
Я получу дебетную или кредитную карту?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Fragen welche Art von Kreditkarte man zum Konto dazu bekommt
Я могу делать банковские операции с телефона?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Fragen, ob Bankaufträge übers Handy ausgeführt werden können
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Fragen, welche Kontotypen zur Verfügung stehen
текущий счет
cont curent
Kontotyp
сберегательный счет
cont de economii
Kontotyp
личный счет
cont personal
Kontotyp
совместный счет
cont comun
Kontotyp
детский счет
contul pentru copii
Kontotyp
валютный счет
cont curent în monedă străină
Kontotyp
счет предприятия
cont de firmă
Kontotyp
студенческий счет
cont de student
Kontotyp
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Există comisioane lunare?
Fragen, ob für das Konto monatliche Gebühren anfallen
Какие комиссии для международных трансферов?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Nach Kommission für internationale Überweisungen fragen
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Fragen, ob es bei Verlust oder Diebstahl der Karte eine Versicherung gibt
Я получу чековую книжку?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Fragen, ob man ein Scheckbuch zum Konto dazu bekommt
Каков процент накопления?
Care este rata dobânzii de economii?
Nach Informationen über die Zinssätze fragen
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Fragen, welche Schutzmaßnahmen die Bank ergreift, falls man Opfer eines Betrugs wird
Я потерял(а) кредитную карту.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Den Verlust der Kreditkarte angeben
Моя кредитная карта была украдена.
Mi s-a furat cardul.
Den Diebstahl der Kreditkarte bekanntgeben.
Вы можете заблокировать мой счет?
Îmi puteți bloca contul?
Fragen, ob die Bank das Konto sperren kann
Мне нужна карта для замены.
Am nevoie de un card nou.
Angeben, dass man eine Ersatzkarte benötigt

Bank - Finanzielle Unterstützung

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Nach Informationen über Kredite fragen
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Ce dobândă aveți?
Nach Informationen über die Zinsrate fragen
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Nach Informationen über Hypotheken fragen
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Fragen, ob man mit dem Hypothekenberater sprechen kann
Я покупаю мою первую недвижимость.
Îmi cumpăr prima casă.
Bekanntgeben, dass man sein erstes Eigenheim kauft.
Я покупаю вторую собственность.
Cumpăr a doua proprietate.
Die Absicht äußern, eine zweite Immobilie zu erwerben
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Den Wunsch nach Refinanzierung äußern
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Die Absicht äußern, die Hypothek überprüfen zu wollen
Я покупаю собственность для аренды.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Äußern, dass man eine Wohnung kauft um sie weiterzuvermieten
Мой годовой доход________.
Venitul meu anual brut este de ______.
Das Bruttojahreseinkommen angeben

Bank - Versicherung

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Interesse an einer Versicherung äußern
Страхование дома
asigurare de locuință
Versicherungstyp
Туристическое страхование
asigurare de călătorie
Versicherungstyp
страхование жизни
asigurare pe viață
Versicherungstyp
Медицинское страхование
asigurare de sănătate
Versicherungstyp
Страхование автомобиля
asigurare auto
Versicherungstyp
Страхование домашних животных
asigurare pentru animale de companie
Versicherungstyp
страхование от кражи
asigurare în caz de furt
Versicherungstyp
защита ипотеки
asigurare ipotecară
Versicherungstyp
студенческая страховка
asigurare pentru studenți
Versicherungstyp
групповое страхование
asigurare de grup
Versicherungstyp
страхование собственности
asigurare de proprietate
Versicherungstyp
страхование от наводнений
asigurare în caz de inundații
Versicherungstyp
страхование от пожара
asigurare împotriva incendiilor
Versicherungstyp
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Câte sunt sunt asigurat?
Fragen, für wie viele Monate der Versicherungsschutz besteht
Сколько стоит страховка?
Cât costă asigurarea?
Nach dem Preis der Versicherung fragen