Tschechisch | Phrasen - Auswandern | Bank

Bank - Allgemeines

Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Fragen, wie hoch die Gebühren sind, wenn man an Geldautomaten einer anderen Bank abhebt

Bank - Ein Bankkonto eröffnen

Aș vrea să deschid un cont bancar.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Die Absicht äußern, ein Bankkonto zu eröffnen
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Die Absicht äußern, das Bankkonto zu kündigen
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Fragen, ob man ein Bankkonto auch online eröffnen kann
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Fragen welche Art von Kreditkarte man zum Konto dazu bekommt
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Fragen, ob Bankaufträge übers Handy ausgeführt werden können
Ce fel de conturi bancare aveți?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Fragen, welche Kontotypen zur Verfügung stehen
cont curent
běžný účet
Kontotyp
cont de economii
spořící účet
Kontotyp
cont personal
osobní účet
Kontotyp
cont comun
společný účet
Kontotyp
contul pentru copii
dětský účet
Kontotyp
cont curent în monedă străină
cizoměnový účet
Kontotyp
cont de firmă
obchodní účet
Kontotyp
cont de student
studentský účet
Kontotyp
Există comisioane lunare?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Fragen, ob für das Konto monatliche Gebühren anfallen
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Nach Kommission für internationale Überweisungen fragen
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Fragen, ob es bei Verlust oder Diebstahl der Karte eine Versicherung gibt
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Dostanu šekovou knížku?
Fragen, ob man ein Scheckbuch zum Konto dazu bekommt
Care este rata dobânzii de economii?
Jaká je spořící úroková sazba?
Nach Informationen über die Zinssätze fragen
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Fragen, welche Schutzmaßnahmen die Bank ergreift, falls man Opfer eines Betrugs wird
Mi-am pierdut cardul de credit.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Den Verlust der Kreditkarte angeben
Mi s-a furat cardul.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Den Diebstahl der Kreditkarte bekanntgeben.
Îmi puteți bloca contul?
Můžete zablokovat můj účet?
Fragen, ob die Bank das Konto sperren kann
Am nevoie de un card nou.
Potřebuji náhradní kartu.
Angeben, dass man eine Ersatzkarte benötigt

Bank - Finanzielle Unterstützung

Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Nach Informationen über Kredite fragen
Ce dobândă aveți?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Nach Informationen über die Zinsrate fragen
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Nach Informationen über Hypotheken fragen
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Fragen, ob man mit dem Hypothekenberater sprechen kann
Îmi cumpăr prima casă.
Kupuji můj první dům.
Bekanntgeben, dass man sein erstes Eigenheim kauft.
Cumpăr a doua proprietate.
Kupuji druhou nemovitost.
Die Absicht äußern, eine zweite Immobilie zu erwerben
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Den Wunsch nach Refinanzierung äußern
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Die Absicht äußern, die Hypothek überprüfen zu wollen
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Äußern, dass man eine Wohnung kauft um sie weiterzuvermieten
Venitul meu anual brut este de ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Das Bruttojahreseinkommen angeben

Bank - Versicherung

Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Interesse an einer Versicherung äußern
asigurare de locuință
pojištění domu/domácnosti
Versicherungstyp
asigurare de călătorie
cestovní pojištění
Versicherungstyp
asigurare pe viață
životní pojištění
Versicherungstyp
asigurare de sănătate
zdravotní pojištění
Versicherungstyp
asigurare auto
povinné ručení
Versicherungstyp
asigurare pentru animale de companie
pojištění mazlíčků
Versicherungstyp
asigurare în caz de furt
pojištění proti krádeži
Versicherungstyp
asigurare ipotecară
pojištění hypotéky
Versicherungstyp
asigurare pentru studenți
pojištění majetku studenta
Versicherungstyp
asigurare de grup
skupinové pojištění osob
Versicherungstyp
asigurare de proprietate
pojištění majetku
Versicherungstyp
asigurare în caz de inundații
pojištění proti povodním
Versicherungstyp
asigurare împotriva incendiilor
pojištění proti požáru
Versicherungstyp
Câte sunt sunt asigurat?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Fragen, für wie viele Monate der Versicherungsschutz besteht
Cât costă asigurarea?
Kolik stojí to pojištění?
Nach dem Preis der Versicherung fragen