Rumänisch | Phrasen - Auswandern | Bank

Bank - Allgemeines

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Fragen, wie hoch die Gebühren sind, wenn man an Geldautomaten einer anderen Bank abhebt

Bank - Ein Bankkonto eröffnen

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Die Absicht äußern, ein Bankkonto zu eröffnen
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Die Absicht äußern, das Bankkonto zu kündigen
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Fragen, ob man ein Bankkonto auch online eröffnen kann
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Fragen welche Art von Kreditkarte man zum Konto dazu bekommt
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Fragen, ob Bankaufträge übers Handy ausgeführt werden können
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Fragen, welche Kontotypen zur Verfügung stehen
kuranta konto
cont curent
Kontotyp
ŝparadoj konto
cont de economii
Kontotyp
persona konto
cont personal
Kontotyp
kuna konto
cont comun
Kontotyp
infana konto
contul pentru copii
Kontotyp
fremda valuto konto
cont curent în monedă străină
Kontotyp
afera konto
cont de firmă
Kontotyp
studenta konto
cont de student
Kontotyp
Ĉu estas monataj kotizoj?
Există comisioane lunare?
Fragen, ob für das Konto monatliche Gebühren anfallen
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Nach Kommission für internationale Überweisungen fragen
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Fragen, ob es bei Verlust oder Diebstahl der Karte eine Versicherung gibt
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Fragen, ob man ein Scheckbuch zum Konto dazu bekommt
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Care este rata dobânzii de economii?
Nach Informationen über die Zinssätze fragen
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Fragen, welche Schutzmaßnahmen die Bank ergreift, falls man Opfer eines Betrugs wird
Mi perdis mian kreditkarton.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Den Verlust der Kreditkarte angeben
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Mi s-a furat cardul.
Den Diebstahl der Kreditkarte bekanntgeben.
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Îmi puteți bloca contul?
Fragen, ob die Bank das Konto sperren kann
Mi bezonas anstataŭan karton.
Am nevoie de un card nou.
Angeben, dass man eine Ersatzkarte benötigt

Bank - Finanzielle Unterstützung

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Nach Informationen über Kredite fragen
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Ce dobândă aveți?
Nach Informationen über die Zinsrate fragen
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Nach Informationen über Hypotheken fragen
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Fragen, ob man mit dem Hypothekenberater sprechen kann
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Îmi cumpăr prima casă.
Bekanntgeben, dass man sein erstes Eigenheim kauft.
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Cumpăr a doua proprietate.
Die Absicht äußern, eine zweite Immobilie zu erwerben
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Den Wunsch nach Refinanzierung äußern
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Die Absicht äußern, die Hypothek überprüfen zu wollen
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Äußern, dass man eine Wohnung kauft um sie weiterzuvermieten
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Das Bruttojahreseinkommen angeben

Bank - Versicherung

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Interesse an einer Versicherung äußern
hejma/domanara asekuro
asigurare de locuință
Versicherungstyp
vojaĝa asekuro
asigurare de călătorie
Versicherungstyp
viva asekuro
asigurare pe viață
Versicherungstyp
sana asekuro
asigurare de sănătate
Versicherungstyp
aŭtoasekuro
asigurare auto
Versicherungstyp
dombestoasekuro
asigurare pentru animale de companie
Versicherungstyp
ŝtela asekuro
asigurare în caz de furt
Versicherungstyp
hipoteka protekto
asigurare ipotecară
Versicherungstyp
studentoposedoj
asigurare pentru studenți
Versicherungstyp
grupoasekuro
asigurare de grup
Versicherungstyp
proprietoasekuro
asigurare de proprietate
Versicherungstyp
inundoasekuro
asigurare în caz de inundații
Versicherungstyp
fajroasekuro
asigurare împotriva incendiilor
Versicherungstyp
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Câte sunt sunt asigurat?
Fragen, für wie viele Monate der Versicherungsschutz besteht
Kio estas la prezo por la asekuro?
Cât costă asigurarea?
Nach dem Preis der Versicherung fragen