Rumänisch | Phrasen - Auswandern | Bank

Bank - Allgemeines

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
What are the fees if I use external ATMs?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Fragen, wie hoch die Gebühren sind, wenn man an Geldautomaten einer anderen Bank abhebt

Bank - Ein Bankkonto eröffnen

I would like to open a bank account.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Die Absicht äußern, ein Bankkonto zu eröffnen
I would like to close my bank account.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Die Absicht äußern, das Bankkonto zu kündigen
Can I open a bank account online?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Fragen, ob man ein Bankkonto auch online eröffnen kann
Will I get a debit card or a credit card?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Fragen welche Art von Kreditkarte man zum Konto dazu bekommt
Can I use banking on my cell?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Fragen, ob Bankaufträge übers Handy ausgeführt werden können
What types of bank accounts do you have?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Fragen, welche Kontotypen zur Verfügung stehen
current account
cont curent
Kontotyp
savings account
cont de economii
Kontotyp
personal account
cont personal
Kontotyp
joint account
cont comun
Kontotyp
children's account
contul pentru copii
Kontotyp
foreign currency account
cont curent în monedă străină
Kontotyp
business account
cont de firmă
Kontotyp
student account
cont de student
Kontotyp
Are there any monthly fees?
Există comisioane lunare?
Fragen, ob für das Konto monatliche Gebühren anfallen
What are the commissions for international transfers?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Nach Kommission für internationale Überweisungen fragen
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Fragen, ob es bei Verlust oder Diebstahl der Karte eine Versicherung gibt
Do I get a checkbook?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Fragen, ob man ein Scheckbuch zum Konto dazu bekommt
What is the savings interest rate?
Care este rata dobânzii de economii?
Nach Informationen über die Zinssätze fragen
In what ways can you protect me from frauds?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Fragen, welche Schutzmaßnahmen die Bank ergreift, falls man Opfer eines Betrugs wird
I lost my credit card.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Den Verlust der Kreditkarte angeben
My credit card was stolen.
Mi s-a furat cardul.
Den Diebstahl der Kreditkarte bekanntgeben.
Can you block my account?
Îmi puteți bloca contul?
Fragen, ob die Bank das Konto sperren kann
I need a replacement card.
Am nevoie de un card nou.
Angeben, dass man eine Ersatzkarte benötigt

Bank - Finanzielle Unterstützung

I would like to have some information about loans.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Nach Informationen über Kredite fragen
What can you tell me about the interest rate?
Ce dobândă aveți?
Nach Informationen über die Zinsrate fragen
I would like to have some information about mortgages.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Nach Informationen über Hypotheken fragen
I would like to speak with a mortgage advisor.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Fragen, ob man mit dem Hypothekenberater sprechen kann
I am buying my first home.
Îmi cumpăr prima casă.
Bekanntgeben, dass man sein erstes Eigenheim kauft.
I am buying a second property.
Cumpăr a doua proprietate.
Die Absicht äußern, eine zweite Immobilie zu erwerben
I would like to remortgage.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Den Wunsch nach Refinanzierung äußern
I would like to review my existing mortgage.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Die Absicht äußern, die Hypothek überprüfen zu wollen
I am buying a property to let.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Äußern, dass man eine Wohnung kauft um sie weiterzuvermieten
My gross annual income is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Das Bruttojahreseinkommen angeben

Bank - Versicherung

I would like to purchase insurance.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Interesse an einer Versicherung äußern
home/household insurance
asigurare de locuință
Versicherungstyp
travel insurance
asigurare de călătorie
Versicherungstyp
life insurance
asigurare pe viață
Versicherungstyp
health insurance
asigurare de sănătate
Versicherungstyp
car insurance
asigurare auto
Versicherungstyp
pet insurance
asigurare pentru animale de companie
Versicherungstyp
theft insurance
asigurare în caz de furt
Versicherungstyp
mortgage protection
asigurare ipotecară
Versicherungstyp
student possessions
asigurare pentru studenți
Versicherungstyp
group insurance
asigurare de grup
Versicherungstyp
property insurance
asigurare de proprietate
Versicherungstyp
flood insurance
asigurare în caz de inundații
Versicherungstyp
fire insurance
asigurare împotriva incendiilor
Versicherungstyp
For how many months will I be covered?
Câte sunt sunt asigurat?
Fragen, für wie viele Monate der Versicherungsschutz besteht
What is the price for the insurance?
Cât costă asigurarea?
Nach dem Preis der Versicherung fragen