Ungarisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

¿Puedo trabajar en (país)?
Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
¿Necesito permiso de trabajo?
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Mi a minimálbér?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Soy ____________________.
___________________vagyok.
Den Beschäftigungsstatus angeben
asalariado
alkalmazott
Beschäftigungsstatus
desempleado
munkanélküli
Beschäftigungsstatus
empresario
vállalkozó
Beschäftigungsstatus
autónomo
egyéni vállalkozó
Beschäftigungsstatus
trabajador en prácticas
gyakornok
Beschäftigungsstatus
voluntario
önkéntes
Beschäftigungsstatus
asesor
szaktanácsadó
Beschäftigungsstatus
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Milyen típusú a munkaszerződés?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
Tengo un contrato ______________.
______________ szerződésem van.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
a tiempo completo
teljes munkaidős
Vertragssorte
a tiempo parcial
részmunkaidős
Vertragssorte
de duración determinada
határozott idejű
Vertragssorte
indefinido
állandó
Vertragssorte
de temporada
szezonális
Vertragssorte
¿Cuándo se cobra?
Mikor kapok fizetést?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Me gustaría solicitar _____________.
Szeretnék_________igényelni.
Urlaub beantragen
la baja por maternidad
szülési szabadság
Urlaubsart
la baja por paternidad
apasági szabadság
Urlaubsart
la baja por enfermedad
betegszabadság
Urlaubsart
días libres
szabadnap
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Me gustaría informarme sobre los impuestos
Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Nach Steuern fragen
Me gustaría declarar mis ingresos.
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
¿Cómo me informarán de _______________?
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
¿Cuánto me sale a devolver?
mennyi a visszatérítés?
Steuererklärungsoptionen
¿Cuánto me sale a pagar?
mennyit kell még fizetnem?
Steuererklärungsoptionen