Finnisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Pot lucra în [țara]?
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Am nevoie de permis de muncă?
Tarvitsenko työluvan?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
Care este salariul minim pe economie?
Mikä on maan minimipalkka?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Sunt ___________________ .
Minä olen ____________.
Den Beschäftigungsstatus angeben
angajat
työllistynyt
Beschäftigungsstatus
neangajat
työtön
Beschäftigungsstatus
antreprenor
yrittäjä
Beschäftigungsstatus
independent
itsenäinen ammatinharjoittaja
Beschäftigungsstatus
practicant
työharjoittelija
Beschäftigungsstatus
voluntar
vapaaehtoistyöntekijä
Beschäftigungsstatus
consultant
konsultti
Beschäftigungsstatus
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Ce fel de contract de muncă aveți?
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
Am contract de ______________.
Minulla on ________ sopimus.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
normă întreagă
kokopäiväinen
Vertragssorte
jumătate de normă
osa-aikaiseen ohjelmaan
Vertragssorte
pe perioadă determinată
määräaikainen
Vertragssorte
pe perioadă nedeterminată
vakituinen
Vertragssorte
temporar
kausiluonteinen
Vertragssorte
Când primesc salariul?
Koska minä saan palkkani?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Haluaisin saada _______.
Urlaub beantragen
concediu maternal
äitiyslomaa
Urlaubsart
concediul paternal
isyyslomaa
Urlaubsart
concediu medical
sairaslomaa
Urlaubsart
zile libere
lomaa
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Aș dori câteva informații despre taxe.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Nach Steuern fragen
Aș dori să-mi declar venitul.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Cine mă va informa de ______________?
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
cât este rambursarea
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Steuererklärungsoptionen
dacă datorez mai mult
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Steuererklärungsoptionen